|
Переводчик, редактор. С каждым годом все труднее
Мне искать в себе еврея,
Потому что все хитрей
Прячется во мне еврей.
|
Материалы автора в разделах | |
 |
Про «Зоопарк» ходили самые удивительные легенды, например: В Питере появилась такая крайне радикальная группа «Зоопарк», играет настоящий панк-рок, а певец выходит и начинает со всей дури хлестать по микрофонной стойке велосипедной цепью…
К 55-летию Майка Науменко и в связи с грядущим 18 апреля на Горбушке концертом в его честь «Букник» вспоминает про Майка, публикуя интервью с ним 1988 года, а также раритетные фото- и видеоматериалы.
|
 |
«Еврей Зюсс», режиссер Файт Харлан
В предыдущем выпуске рубрики «Пули над Бродвеем» Букник рассказал о фильме Оскара Рёлера «Еврей Зюсс — Бессовестный фильм». В этом выпуске публикует рецензию на фильм 1940 года режиссера Файта Харлана «Еврей Зюсс», который послужил источником вдохновения для Рёлера.
|
 |
Nick Cave. The Death of Bunny Munro
Faber & Faber, 2009
Зайка Манро, сын умирающего от рака легких восьмидесятилетнего торговца антиквариатом Зайки-старшего, отец девятилетнего проблемного вундеркинда Зайки-младшего, наизусть выучившего энциклопедию, торгует вразнос косметикой и трахает все, что движется. Одно слово — кролик. По имени Зайка.
|
 |
Suze Rotolo. A Freewheelin’ Time: A Memoir of Greenwich Village in the Sixties
Broadway, 2008
И вот — «Вольное время. Воспоминания о Гринич-Виллидж 60-х». Писатели «блёрбов» убивались об стену: «Пожиратели Дилана истекут слюной…», «Диланологам с богатейшим воображением и не приснится…». Как же — девушка с обложки «Вольного Боба Дилана», второго студийного альбома, который и принес славу легенде рока ХХ века, — раскрыла рот. Сейчас-то мы всё и узнаем: чем жил, что курил, каков в постели…
|
 |
Энциклопедия юности. Михаил Эпштейн, Сергей Юрьенен
Franc-Tireur USA, 2009
— Хотелось ли бы тебе быть евреем? — спрашивал, бывало, ЭН у ЮН.
— Это как родиться вечным. Конечно, хотелось. Это было бы cool, — отвечал, бывало, тот.
|
 |
Steve Martin. Born Standing Up. A Comic’s Life
Simon & Schuster, 2007
«Разговорный жанр» — он же какой? Выходит мужик (реже — баба) и рассказывает примерно анекдоты или кого-нибудь изображает. У Мартина было не так. Работая с чужим, а потом и со своим материалом, он понял, что скучно просто нагнетать напряжение, а потом выдавать соль шуточки. «Панчлайна» ждут, его предвкушают и часто знают уже наизусть. А если, задумался Стив Мартин, напряжение, к примеру, наращивать, а разрядки не давать? Пусть смеются не запрограммированно, а просто так.
|
 |
Марк Фрейдкин. Каша из топора. Опыты
Время, 2009. Carte Blanche, 1994
Автор несколько суток боролся с соблазном залить свой опус, скажем, в чеканные онегинские строфы: «Марк Фрейдкин, добрый наш приятель…» — ну, и так далее. Впрочем, редактор, я думаю, этого бы не пережил. Посему — оставим.
|
 |
Насколько еврейским было ваше детство? На этот вопрос Анна Фрейд отвечала: «Больше, чем принято думать, но меньше, чем я помню». В этой шутке есть две крупицы правды: она иллюстрирует расплывчатые границы памяти, факта и интерпретации, которые психоанализ старался прояснить и нарушить, и подчеркивает основной вопрос, что называется, ab ovo. Ну и насколько?
|
 |
До того как случилось чудо, в начале 1990-х группа израильских музыкантов переехала в США — учиться в Новой школе джаза и современной музыки (Нью-Йорк) и Берклийском колледже музыки (Бостон). Они поддерживали друг друга, работали каждый над собственным звучанием и старались укрепиться на местной джазовой сцене. Двоим контрабасистам — Авишаю Коэну и Омеру Авиталю — это удалось довольно быстро.
|
 |
История израильского изобразительного искусства начинается задолго до установления государства Израиль. В 1903 году в Иерусалиме открылась академия «Бецалель» — очень маленькая, но гордая школа искусств и дизайна. Прошло немногим больше века, и весь Израиль буквально наводнен академиями, музеями, галереями, архитектурными памятниками и художниками. Почти любыми.
|
|
|
