Ася Вайсман

Филолог, преподаватель, переводчик. Переводила абсурдистские рассказы, революционные мемуары и свидетельства о разводе, редактировала учебники, новости и телеграммы. Участвует во всевозможных образовательных проектах. Занимается еврейской литературой и культурой XIX века, рецензирует книжные новинки XXI. Зам.главного редактора сайта Букник.ру

Материалы автора в разделах

It's My Birthday Too, Yeah!

Букнику вот-вот исполнится четыре года. Вполне солидный возраст, тем более для духа. 18 июля Букник отметит свой день рождения в Москве, в клубе «Сквот» — приходите, нас будут поздравлять группа «Добраночь», Сергей Осокин, Ольга Чикина и Псой Короленко. Пока же, поскольку Букник скоро именинник, он имеет право поговорить о себе, и эта викторина будет про «Букник».

Приколы из синагоги

Будни редактора за 17 лет до расстрела

Авром Суцкевер
(1913—2010)

Срубили нашу елочку

Ретро-мужчины

Пушкин и Троцкий

Переводы автора

Вкус к жизни

Если бы я сделал, как хочет мой агент, я бы сейчас писал книгу, желательно роман. Если бы повелся на слова девушки из телемаркетинга, я бы сейчас посмотрел тайский бокс. Если бы послушался сына, был бы сейчас в постели и пытался сделать ему брата. Но нет.

Бен-Цион Динур. Мир, которого не стало

Отрывок из новой книги

В одну из суббот, когда мы устроили собрание за пределами города и возвращались под вечер обратно, извозчики напали на нас с палками и камнями: «Смутьяны! Социалисты! Наглецы!» Мои товарищи были очень подавлены. Вечером я собрал совет и распорядился, что завтра ночью, когда извозчики поедут из города на станцию, мы должны выйти в поля им навстречу и стрелять в воздух.

4 декабря 2008 Рассказы & Эссе Перевод: Ася Вайсман

Как убедиться, что Вы – русский

Несколько признаков «русскости» и викторина про совсем не русских евреев

Если Вы живете в Ашдоде, Ашкелоне, Хайфе, Беер-Шеве или Бат-Яме, Вы, скорее всего, – русский.
Если Вам никак не удается загореть, то Вы – русский.
Если у вас дома живет бабушка, то Вы – русский.
Если у Вас есть деревянная ложка с цветочным узором, то Вы – русский.

28 августа 2008 Рассказы & Эссе Перевод: Ася Вайсман
Букник on Facebook


Ангелы и демоны наших предков

Бесплатно получать букник по почте
Букник младший
Букник в контакте
Букник в Livejournal