Jewish Ideas Daily

www.jewishideasdaily.com.
Ежедневно обновляемый англоязычный веб-ресурс, в котором освещается весь спектр тем, касающихся еврейской истории, культуры и традиции. Букник публикует переводы избранных материалов из Jewish Ideas Daily.

Колонки

15 мая 2012 Jewish Ideas Daily (перевод: Максим Немцов)
Засекаем Гитлера
Хелен Ханфштэнгль, американская жена немецкого промышленника, часто принимала Гитлера в Берлине. Будущего фюрера она описывала как «щуплого и робкого молодого человека», асексуального, «с мечтательным взглядом очень голубых глаз». После неудавшегося нацистского путча 1923 года Гитлер едва унес ноги. Скрываясь перед арестом в доме Хелен, он пытался застрелиться из револьвера. Хозяйка выхватила у него оружие с криком: «Вы что это себе думаете?»
Колонки

7 мая 2012 Jewish Ideas Daily (перевод: Максим Немцов)
Свои праведники
В мае 1944 года Эйхман предложил Кастнеру сделку: безопасность миллиона евреев в обмен на десять тысяч грузовиков. Но Кастнеру не удалось сразу собрать деньги, и Эйхман начал колебаться. Наконец, Кастнер сумел договориться об освобождении 1684 евреев. Эта группа получила название «транспорта» или «поезда Кастнера». Сначала их переправили в относительно безопасный Берген-Бельзен, после чего — в Швейцарию. Среди них была и семья моего отца.
Колонки

16 апреля 2012 Jewish Ideas Daily (перевод: Максим Немцов)
Книга чисел
Двойственный подход евреев к демографии имеет давнюю историю. В нескольких местах Библии тщательно перечисляется состав каждого колена — хоть и предупреждается, что от подсчета голов последствия могут быть крайне суровы. Последствия эти приводятся во 2-ой Книге — там израильтян строго наказывают за перепись населения, проведенную царем Давидом. Согласно Паралипоменону, к ней подстрекал сам Сатана.
Колонки

9 апреля 2012 Jewish Ideas Daily (перевод: Максим Немцов)
Разнообразие пострелигиозного опыта
Израиль — гигантская лаборатория под открытым небом, в которой проводятся эксперименты по иудаизму и еврейской идентичности. Один из недавних опытных образцов — Религиосионистус Пострелигиозус, знакомьтесь. Все, включая самих испытуемых, называют их датиим леше-авар, т.е. религиозными сионистами (датиим), которые отклонились, а проще — датлашим. Датлашим честно отличаются от своих собратьев, откалывающихся от ортодоксального иудаизма, бывших харедим.
Колонки

3 апреля 2012 Jewish Ideas Daily (перевод: Максим Немцов)
Старый новый Леонард
Шестьдесят лет Леонард Коэн, которому под восемьдесят, публиковал книги и выпускал пластинки, но до сих пор ему есть что сказать. Глядите: «топки» — печи концентрационных лагерей, которые он помнит по кинохронике, увиденной в детстве. И «ушко» — традиционная еврейская метафора, «игольное ушко» из Талмуда и Нового Завета.
Колонки

19 марта 2012 Jewish Ideas Daily (перевод: Максим Немцов)
На Бога уповают?
Светские основатели Израиля в целом были подкованы по части иудаики. Но сколь бы практичны ни были они, похоже, по их мысли, потомству полагалось впитывать еврейский канон осмотически. Лишь считанные израильские светские политики пропагандируют широкое иудейское образование в государственных школах. Ортодоксальные политические партии, со своей стороны, с радостью берут деньги общества на еврейское образование в тех религиозных школах, куда ходят их дети.
Колонки

11 марта 2012 Jewish Ideas Daily (перевод: Максим Немцов)
Мужчины на Луне
Сейчас на борту международной космической станции — двое американцев, и домой они могут вернуться одним способом — попросить русских подвезти их на «Союзе», ветхом осколке 1960-х. Космический шаттл выполнить эту задачу не сможет — его списали. Как списали все планы возвращения американцев на Луну. США, похоже, растеряли все свои космические амбиции. Однако будущее не всегда было так уныло.
Колонки

4 марта 2012 Jewish Ideas Daily (перевод: Максим Немцов)
Бледный бог
Представьте себе, что Бог — не добрая сила, которая пропитывает вселенную любовью и поддерживает ее милосердием, не суровый судия, карающий грешников своим космическим тазером с высоты, а милый дедушка, добрый, но, сказать правду, несколько маразматичный: сидит себе в уголке, терпит причуды детей, выбирающих странные тропы.
Колонки

20 февраля 2012 Jewish Ideas Daily (перевод: Максим Немцов)
Спокойной ночи, Вена
Венские евреи не просто знали, что к чему в этом мире. Они поняли намек Маркса и взялись этот мир менять. Психоанализ Фрейда и философия Витгенштейна, музыка Малера и сионизм Герцля… Венские евреи сделали уникальный вклад в современную цивилизацию. Да, мы очарованы знаменитостями, и это застит нам глаза — мы не распознаем то основание, на коем покоилось их интеллектуальное и художественное превосходство.
Колонки

13 февраля 2012 Jewish Ideas Daily (перевод: Максим Немцов)
Пение сирен
5 сентября 2011 года девять религиозных военнослужащих покинули обязательное мероприятие ЦАХАЛа, входившее в курс офицерской подготовки. Там пела женщина. Военнослужащие заявили, что сделали они это из уважения к запрету "коль иша". Каким бы маловероятным это ни казалось, инцидент способен поколебать сами основания израильских самообороны и самоопределения.