Настик Грызунова

Переводчик, редактор.

Колонки

7 мая 2012 Настик Грызунова
Понять за 24 часа
Цель оправдывает средства — и можно сколько угодно морщиться: принципиально никто не разделяет эту позицию, это неэтично и неизящно, однако на практике этот вопрос человек всякий раз решает заново. Оправдывает ли эта цель — эти средства? У каждого есть предельная черта, за которую не переступить, но у каждого она своя, и свой выбор каждый мотивирует как может.
Рецензии

28 марта 2012 Настик Грызунова
Букинистические на Черинг-Кросс
Продавец здесь не улыбается так, что опасаешься, как бы у него не треснула скула. Здесь никто не щебечет с тобой о репертуаре кинотеатров и последнем альбоме Леонарда Коэна. Этим людям плевать, насколько они тебе нравятся и понравился ли тебе их магазин. Эти лавки — для тех, кого не нужно уговаривать.
Рецензии

26 марта 2012 Настик Грызунова
Вообрази себе картину
У этих людей нет ответа на вопрос «кто я?» — в основном потому, что им не приходит в голову себя спросить. Картинка есть — звук выключен, всякий жест красноречив, но не сопровождается репликой. Иногда создается впечатление, что персонажи не живут, а кому-то снятся — впрочем, такое впечатление возникает от любых малознакомых людей: мы просто не догадываемся, что происходит у них в голове.
Рецензии

9 марта 2012 Настик Грызунова
Окна восприятия
В двери можно войти — или выйти. Выход в окно — нарушение правил, в окна полагается только смотреть. Они — окуляр для непричастного, для того, чьи двери заперты или временно притворены. Так смотрят художники, писатели, репортеры и демиурги, перешедшие на стадию полевых испытаний спроектированной вселенной.
Колонки

5 января 2012 Настик Грызунова
Безымянная звезда
По ночам в небе светится новое небесное тело — голубая планета завораживающей, угрожающей красоты. Радио, телевидение, газеты, а также проповедники и городские сумасшедшие говорят только об этом: во Вселенной обнаружилась Другая Земля. В точности Другая Земля. Однояйцовый близнец Этой Земли. Вопрос о том, которая из Земель оригинал, остается, впрочем, открытым.
Рецензии

22 августа 2011 Настик Грызунова
Третий был точно шулер
В покере важно, у кого какие карты, еще важнее, хорошо ли владеешь собой, хорошо ли умеешь блефовать. Но когда играешь с мирозданием, блеф не спасет. Выиграть у него по мелочи возможно, однако за этим столом ты постепенно и неизбежно проигрываешь любовь, надежду, прошлое и память о прошлом. Мироздание не мухлюет. Оно просто всегда выигрывает.
События

16 июня 2011 Настик Грызунова, Дина Суворова
Люди, книги и острый нож Гершуни
Праздник кончился – впечатления остались. Короткие встречи и долгие разговоры, презентации книг и приключения еды, голоса писателей и детские рисунки: фоторепортаж с Московского международного открытого книжного фестиваля расскажет о том, чем занимались гости и участники фестиваля три теплых летних дня.
Колонки

28 апреля 2011 Настик Грызунова
Мне больше не нравится лечиться
Вы сосуд, пустая скорлупа, оболочка. Мы знаем ваше имя, но предпочитаем не вспоминать. Вы его забыли еще раньше, так что ничего страшного. Вы отказались от себя — нельзя, конечно, утверждать, что мы предоставили вам выбор, но какая разница? Вы отказались от себя. Невелика потеря, честное слово.
Колонки

24 февраля 2011 Настик Грызунова
Бог говорит: «Пригнись»
Никто не хочет быть пророком — это тяжелая общественная нагрузка с высоким фактором риска, сопряженная с чудовищным стрессом. Мистер Смит не просился Богу в собеседники — Мистер Смит был юн, в отчаянии и вообще-то просто хотел утопиться. В Бога он не верил — «но Бог, кажется, этого не заметил». Если Богу охота поговорить, он выбирает себе собеседника сам, выуживает его из озера, и у неудачливого утопленника выбора больше нет.
Рецензии

8 декабря 2010 Настик Грызунова, Максим Немцов
Бо у них одна репа на уме
С романом Колядиной получилось как в старом анекдоте. «Слушай, давай подарим ему на день рождения книгу. — Ну что ты, книга у него уже есть». Русскому читателю (и литературному критику) подарили книгу. В силу своего недюжинного ума читатель решил, что «Цветочный крест» — единственная книга на свете. Поэтому в ней и должно быть ВСЕ, чего этот читатель ждет от книги вообще.