Онлайн-тора Онлайн-тора (Torah Online) Букник-Младший JKniga JKniga Эшколот Эшколот Книжники Книжники
Еврейские потешки
Мила Дубровина  •  17 мая 2011 года
Иногда среди новостей Букнику попадаются такие, умолчать о которых он просто не может. Потому что поднять читателям настроение – наша святая обязанность!

Иногда среди новостей Букнику попадаются такие, умолчать о которых он просто не может. Потому что поднять читателям настроение – наша святая обязанность!

Вы еще не слышали? Создан кошерный смартфон. Его меню переводили на идиш целых четыре месяца. С этого чуда техники и лингвистики нельзя отправлять SMS, звонить в шаббат (на самом деле, конечно, можно, но за очень большие деньги), а еще в нем нет фото- и видеокамер и, конечно же, отсутствует возможность выйти в Интернет. Это не первый случай появления «религиозного» телефона: с его предшественника в шаббат вообще можно было дозвониться только в службу спасения. Букник одного понять не может, почему этот отстающий по всем пунктам агрегат назвали смартфоном? У вас есть идеи?

А теперь скажите, что может формой напоминать мяч, весить, как три шара для боулинга, и при этом быть вполне себе пригодным в пищу? Нет, не угадали. Любимое лисье лакомство и по совместительству главный персонаж славянского фольклора тут совершенно ни при чем. В прошедшее воскресенье самый большой в мире фалафельный шар приготовили на фестивале еврейской кухни и культуры в городе Санта Кларита (США), в надежде побить рекорд, уже зафиксированный в Книге рекордов Гиннесса. Свежеиспеченный фалафельный шар больше предыдущего гиганта почти вдвое. Нечего сказать, хорошо еврейские кулинары-экстремалы по сусекам поскребли…

Кулинарная тема продолжается и в следующей новости, но как-то уже совсем неожиданно. Одна израильская пара называет своих детей необычными именами. Их первого ребенка зовут Дваш (так на иврите звучит слово «мед»), второго – Пай (от англ. «пирог»), а их новорожденная дочка получила имя Лайк. Родители признаются, что являются активными пользователями Facebook и хотели, чтобы у их дочки было международное и очень позитивное имя.

К слову, чаще всего девочек в Израиле сейчас называют Ноа, Майя и Тамар. Родители Лайк уверяют, что ее имя можно интерпретировать как современный вариант израильского имени Ахува («любимая»). Правда, как обстоят дела с трактовкой Меда и Пирожка, они не поясняют…