Целую жизнь, а точнее 47 лет назад, власти Израиля не пустили в страну легендарную четверку. Речь, естественно, не о «жигулях», а о Джоне, Поле, Джордже и Ринго.
Тем, кому ощутимо меньше сорока семи, не объяснишь почему: выступления The Beatles представляются теперь совершенно невинными (особенно после Мадонны и Леди Гаги) и даже, что греха таить, старомодными. Однако в 65-м власти Израиля посчитали, что битлы могут оказать негативное влияние на молодежь, отменили концерт и не дали музыкантам разрешение на въезд.
В 2008 году (перед приездом в Эрец-Исраэль сэра Пола) историческая справедливость была восстановлена довольно-таки смешным способом: посол Израиля в Великобритании вручил сестре Джона Леннона письмо с извинениями от государства в ливерпульском музее The Beatles. А газета Haaretz провела детальное исследование того музыкально-исторического казуса — перевод статьи на русский недавно опубликовали в рунете.
Израильские битломаны смириться с отсутствием ливерпульской команды на Святой земле не смогли и сами занялись творчеством: делали ролики, имитирующие присутствие The Beatles в Израиле, переводили их песни на иврит.
*Хипушиёт хакецев — так будет звучать дословно переведенное на иврит название группы.
А большая подборка битло-роликов на иврите — вот здесь.
