Вынесенное в заголовок — вольный перевод названия здания, считающегося первой постройкой вне стен иерусалимского Старого города, «Обитель успокоенных». В этих самых Мишкенот Шаананим с напоминающими кремлевскую стену зубцами размещается Центр им. Аденауэра, где проходят мероприятия скорее культурного, чем коммерческого свойства.

На этой неделе там, в специально воздвигнутых шатрах, в литературном кафе «Тмоль Шильшом», а также в Синематеке и клубе «Желтая подлодка», проходит Международный фестиваль писателей, из израильтян представлены все: и А.Б. Йеошуа, и Керет, и Шалев, и Оз, и Гроссман, и масса до сих пор не переведенной публики. В программе — не только встречи писателей с писателями и читателями, но и театрализованное чтение вслух в павильоне детской литературы, мастер-классы для детишек в нем же, экскурсии по городу (скажем, «По следам детективов Бати Гур» или кулинарный тур по Нахлаоту), сопровождающая мероприятие выставка и разные «дни». Последний, например, будет израильско-индийским. (Уж не тянется ли одна бывшая колония к другой? То-то туда так активно едут молодые израильтяне.)

Международная литературная общественность представлена таинственными фигурами типа исландско-американской писательницы Сольвейг Эггерц (с таким именем уже неважно, хорошо ли пишет его носитель). И то сказать — много в мире писателей, всех не переведешь на языки друг друга. Но хорошо, что в городе наконец начался сезон — а то до следующей книжной ярмарки еще вон как далеко, а тусоваться уже хочется.

Организаторы сообщают, что в течение всего фестиваля будет работать книжная лавка, где писатели будут надписывать желающим свои книги по окончании встреч. В спонсорах и партнерах — книготорговый гигант Steimatzky, Institut Français, Британский совет и прочие официальные лица. Искренне надеемся, что будет чего почитать и посмотреть — да хотя бы людей (себя же при этом показывать вовсе необязательно).