|
|
||
|
|
Тема: Ханох Левин. «Чего хочет женщина?»
Чего хочет женщина?
Теги: (все теги облаком)
Слабея, она позволила доктору Барзилаю приподнять пальцем ее подбородок, пока его большой палец бродил вокруг ее губ… Когда он медленно поцеловал ее – промолчала, но скрестила руки на груди, будто пытаясь отгородиться от него… Но когда его губы требовательно прижались к ее губам, она прикрыла глаза, немного воздуха вырвалось из ее горла, и руки бессильно упали… И вдруг он крепко прижал ее к себе, лихорадочно шаря руками под блузкой… По коже у нее вдруг побежали мурашки, тело застыло… Но когда он стал лизать ей ухо, склонив голову и щекоча затылок кончиком уса, вновь размягчилась… Мелкие, но непрерывные волны колебаний поднялись в ней, когда она попыталась отстраниться от него… Действительно, что она, в сущности, хочет? Хочет она его, этого доктора Барзилая, или не хочет? Приятен ли ей вкус его поцелуев? Напомнил ли он ей холодный огурец? Согласится ли она, если он сделает ей предложение? Отклонит? Ах, если бы только она сама знала! И что уж она такого хочет? Хочет, чтоб ей было хорошо, просто хорошо, чтоб ее не обманули, чтобы ей дали, чтобы для нее сделали, чтобы ей было приятно, сладко во рту, после мяса и вина и шоколада, нет, во время мяса, вина и шоколада, не слишком наелась, сыта, но весела, не засыпает, наоборот, танцует, наоборот, засыпает, готовая заснуть так крепко, как не спала с девяти лет, просыпается с ясной головой утром, и вот уже вечер, и бал, и доктор Барзилай это Боб Ричмонд, а она на диване, слушает музыку, а диван – бассейн с подогретой водой, на солнышке, при свете звезд, но и на солнышке, в Швейцарии и в Испании одновременно, и так приятно и мило, и сладко и пленительно, и у нее есть сын и дочь, и они уже взрослые, врач и виолончелистка, и в то же время им все еще три года, они не здесь, не мешают, они на прогулке с И
Переводчик:
Алла Кучеренко
Тема: Ханох Левин. «Чего хочет женщина?»
|
||||||||||||||
|
© 1998—2010 Фонд Ави Хай. Все права защищены. |
|||||||||||||||
Комментарии
Для того чтобы добавить комментарий, Вам необходимо авторизоваться или зарегистрироваться.