Еврейские книги неоднократно поминают, что арамейские таргумы были осенены духом святости. Наше поколение, оторванное историей и временем от озарений, присущих поколениям великих еврейских мудрецов, не может претендовать на подобную божественную поддержку. Однако, как говорили хасидские учителя, мы можем пытаться притянуть дух святости своими заслугами в учебе, ведь новые открытия в Торе обновляют и исправляют мир. Поэтому наша задача – не просто перевод, но и открытие в тексте тех искр света, которым суждено проявиться при столкновении с новым духовным пространством.