В связи с выходом в издательстве "Ad Marginem" наиболее полного на данный момент русскоязычного собрания произведений Пауля Целана "Букник" устами своих авторов решил побеседовать с переводчицами прозы и поэзии Целана и поговорить красиво об экзистенциальном смысле его стихов и невозможности-необходимости их переводов.

Перед игрой в бисер желающие могут пройти предыдущий уровень - уровень большей фактуры и большей конкретики. Его площадки расположены в следующих местах:

Биография Пауля Целана
Переводы его стихов
Celanica rossica
Рецензия на книгу "Стихотворения. Проза. Письма"

Трудные стихи Целана

Тамара Ляленкова •  16 декабря 2008 года

Способ существования

Дмитрий Дейч •  16 декабря 2008 года

Das Aug, dunkel

Дмитрий Дейч •  1 декабря 2008 года