Онлайн-тора Онлайн-тора (Torah Online) Букник-Младший JKniga JKniga Эшколот Эшколот Книжники Книжники
Dream a Little Dream of Me. Береги свою мечту
Беня Зильбер  •  26 июня 2009 года
Ивритский текст знаменитой песни потерял чувственность, зато он высоконравственный и учит жизни!

Над тобой сияют звезды,
Кажется, что ночной бриз шепчет: "Я тебя люблю",
Птички поют в ветвях платана,
Помечтай немного обо мне!

Мировую известность песенке "Dream a Little Dream of Me" принесла в 1968 году несравненная Кэсс Эллиот - Хелен Коэн, солистка группы "Мамы и Папы".
Музыку для нее написали Фабиан Андре и Уилбур Швандт, слова - Гус Кан. Еще в 1931 году. Песня была посвящена жене Гуса - Грейс ЛеБой.
Чувственную и романтическую песню исполняли десятки именитых и не очень исполнителей - и Дорис Дэй, и Луи Армстронг, и Элла Фитцджералд... Перепели ее и в Израиле. Слова написал Эхуд Манор, спела ее Хава Альбертштейн. Пусть ивритский текст потерял чувственность, зато он высоконравственный и учит жизни!