Онлайн-тора Онлайн-тора (Torah Online) Букник-Младший JKniga JKniga Эшколот Эшколот Книжники Книжники
"Печальный напев" для астронавта
Беня Зильбер  •  13 марта 2009 года
Каждый новый день на шаттле "Колумбия" начинался с музыки. Ее выбирали родные астронавтов. 16 земных суток полета - 16 мелодий.

Слышишь голос мой, дальний друг родной,
Слышно ли его - там, где ты сейчас?
Силою зовёт, плачет тишиной,
Он ли благословит в отведённый час?

Этот мир велик, и путей в нём рать.
Встретятся на миг, пропадут навек.
Просит человек, но не держит стать.
То, что потерял, не найдёт уже.

Может, сочтены дни моей судьбы,
Вот и близок день слёз прощания.
Буду ждать тебя, пока в сердце жизнь,
Как ждала Рахель Якова.

Литературный перевод Михаила Гойхмана.

Слова песни оказались пророческими. Космический корабль "Колумбия" сгорел 1 февраля 2003 года, входя в плотные слои атмосферы, за 16 минут до ожидаемой посадки. На борту челнока было семь человек.
Песня стала своеобразным гимном в память о погибших астронавтах.

Материалы использованы в рамках доктрины Fair use