В понедельник 26 февраля в парижском Театре Мольера вблизи Центра Помпиду состоялась премьера поэтической пьесы «Кадиш» Алена Гинзберга (1926-1997), американского поэта с еврейско-российскими корнями, знаменитого битника начала 50-х. Моноспектакль, который сам автор назвал «сценической джазовой поэмой о смерти и бессмертии», посвящен матери Гинзберга Наоми и написан три года спустя после ее трагической гибели. Музыку к спектаклю создал композитор и джазовый саксофонист Фред Коста. Текст (во французском переводе М. Линден) читал Лионель Витте, актер театра «Картушри».

«Что делать, когда умирает мать? Что сказать? Как ее хоронить? Как память хранить?» - вопрошает со сцены поэт. В финале сцена погружается во тьму, и зрители слышат запись голоса самого Алена Гинзберга, читающего «Кадиш»: "Прощай, мама.../ В длинных черных туфлях / Прощай, со своим старым платьем / Прощай, с твоей компартией.../ Рваным чулком / Со страхом перед Гитлером / Со ртом, полным пустых россказней... / С глазами... о, с глазами как Россия/..."

Кира Сапгир из Парижа

Букника во всей битниковской культуре всегда интересовала ее мистическая, а не протестная составляющая. Он вообще рассматривал непристойные выходки и экстравагантности битников как попытки примирить жестокость мира и любовь. У Алена Гинзберга из всей троицы "Берроуз-Керуак-Гинзберг" любви было больше всех. "Кадиш" - яркое тому свидетельство, как и многие другие стихи человека, изобретшего слово "битник"//.