3 октября в институте медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка» состоялась вечеринка Comment-Party «Между-речие», организованная проектом «Эшколот» при поддержке фонда AVI CHAI.

Первая вечеринка Comment-Party состоялась год назад в Овальном зале Иностранки, и была посвящена истории Потопа. Вторая Comment-Party проходила на новой площадке - в институте медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка». Такое место было выбрано не случайно: на этот раз приглашенные на вечеринку обсуждали архетипическую историю Вавилонской башни, т.е. говорили об архитектуре, обществе и языке, которыми как раз и занимается «Стрелка».

Сама идея comment-party появилась из взаимодействия двух традиций: традиции еврейского комментария, свойственного еврейской культуре с древности и до наших дней, и ультрасовременной традиции, связанной с Интернетом, блогами и социальными сетями, в которых главной формой высказывания тоже является комментарий. Каждому из выступающих (среди которых были лингвисты, литературоведы, музыканты, писатели и критики), было отведено по 10 минут, в течение которых программный директор «Эшколот» Семен Парижский выстраивал «кирпичик времени» из 10 крекеров. Все «кирпичики» вместе составляли некое миниатюрное подобие Вавилонской башни, в конце вечеринки, разумеется, рухнувшей.

Выступления были сгруппированы в несколько разделов, имевших непосредственное отношение к строительству башни: «Язык», «Градостроительство», «Литература», «Искусство» и «Общество». В разделе «Язык» свои 10-минутные комментарии к притче дали израильский социолингвист Сирил Асланов (рассказавший об истинном и ложном универсализме), Семен Парижский (его выступление называлось «Ангел языка») и филолог Азария Розет, поведавший собравшимся о научных и околонаучных «танцах» вокруг единого языка. В разделе «Город» выступили историк Галина Зеленина, зачитавшая смешной авторский текст «Печальная повесть о тяготах градостроительства», и Леонид Дрейер, который рассказал собравшимся о том, какие глубокие выводы можно сделать из всего лишь одного слова всем известной 11 главы книги Бытие.

Поэт и переводчик Станислав Львовский, открыв своим выступлением раздел «Литература», зачитал отобранный им дайджест интернет-ссылок, связанных с Вавилонской башней, а выступивший вслед за ним Иван Болдырев прокомментировал рассказ Франца Кафки «Городской герб». Раздел «Искусство» открылся короткой фри-джазовой импровизацией музыкантов группы «Лампа Ladino» Григория Сандомирского и Андрея Бессонова, продолжился демонстрацией видеоклипов и музыкальных фрагментов, отобранных журналистом Евгением Коганом, и завершился выступлением кинокритика Максима Эйдиса, рассказавшего о вавилонских мотивах в немом кино начала ХХ века. Михаил Вогман, основываясь на расшифровках древних клинописных табличек, поведал собравшимся о том, каковы были криминальная обстановка и общество в древнем Вавилоне.

Comment-party завершилась символическим падением Вавилонской башни из крекеров и традиционным вручением призов.

Материалы, которые использовали некоторые выступающие, можно скачать здесь//