В еврейском варианте оппозиция «съедобно — несъедобно» нередко звучит как «кошерно или не кошерно», то есть соответствует ли то или иное блюдо требованиям иудейского диетарного законодательства.
Перед вами 10 блюд, упомянутых в произведениях русских писателей. Ваша задача — сказать, согласятся ли их есть правоверные евреи.
— А блинков? — сказала хозяйка.
В ответ на это Чичиков свернул три блина вместе и, обмакнувши их в растопленное масло, отправил в рот, а губы и руки вытер салфеткой. Повторивши это раза три, он попросил хозяйку приказать заложить его бричку.
(Н.В. Гоголь)