Мы знаем, что вы делали прошедшим летом. В отпуск, небось, ездили. Деревня! Глушь! Грибы! Ягоды! Купание! А еще именно летом у многих читателей Букника была возможность прикоснуться к еврейской жизни не только «мышкой», но и «в реале» - поучаствовать в конференциях и школах по иудаике, поехать отдохнуть или поработать в еврейский лагерь… съездить в гости к родственникам в Израиль, наконец. Из всех этих икспедиций (с) домой обычно привозятся не только впечатления, фотографии, подарки и сувениры, но и новые слова и выражения на иврите.
Вот, например...
Название Центра научных работников и преподавателей иудаики «Сэфер» переводится как: