Одна из базовых тем, которые занимали «Букник» (и его редакторов) в этом году, - путешествия.
Во-первых, путешествия в прошлое: в детство, отрочество, юность и в пять лет назад. Букник, оторвавшись от новинок, перечитывал книги. К сожалению, иногда – но, слава Богу, не всегда, - повод был грустный.
Памяти Милорада Павича
Я купил несколько экземпляров: кому-то дарил, кому-то давал почитать. Потом найти «Хазарский словарь» в «киевском» издании стало труднее. Один экземпляр у меня остался, а предпоследний я отдал малознакомой девушке, которую встретил в автобусе. Автобус был из Тель-Авива в Хайфу; девушка сделала мне необычный комплимент: сказала, что у неё такое чувство, будто она разговаривает с Льюисом Кэрроллом, и от радости я выдал ей отобранный у кого-то другого «Хазарский словарь».
Это все, что останется после меня
У девочки была полная семья: мама, папа, старшая сестра. Мальчики постоянно в нее влюблялись, хотя она была не красавица. Поклонники провожали домой и говорили о любви. А ей иногда хотелось поцеловать свою подругу или дотронуться до ее груди. Девочке не было 14 лет, когда она заинтересовалась молодым человеком, который жил неподалеку, и решила его завоевать. Молодой человек был старше, и многие считали, что он составит пару девочкиной сестре, но это не остановило нашу героиню.
Холодные закуски
Надо ли мстить — вот в чем вопрос. Ой, ну в смысле: надо ли наказывать зло? Надо ли наказывать его собственноручно? Причем не абстрактное зло, а направленное лично на тебя? Короче — надо ли мстить? Роман Стивена Фрая «Теннисные мячики небес» — это современная версия «Графа Монте-Кристо». Ироническое, но весьма тщательное переложение.
Букник встречался с очень... э-э-э-э… разными людьми. Он раньше даже не знал, что такие бывают. А если и знал, то не думал, что про них может быть так интересно читать.
Ямб вашу мать, или Графоман в эмиграции
Многие считают, что алия 90-х привезла в Израиль пьянство и проституцию. Немногие знают о третьем импортном грехе на букву «П». Его имя – поэзия. Русскоязычные графоманы живут в маленьких городках на юге и севере Израиля. Там субсидированное жилье и ряженка в магазине. Там на афишной тумбе висит рукописное объявление: «Музыкальный ринг в клубе пенсионеров! 2 часа на сцене Сара и Фира».
Моя жизнь среди евреев и некоторых других людей
«Ну, я лечу на Мадаскар», — отозвался человек рядом. Он был высокий, худой и темный — как будто сожженный солнцем. «Ах! А что там, на Мадагаскаре?» — «Ну что? Известно что, — вздохнул человек, — саванна, что». — «Ах! А что там, в саванне?» — «Да ну известно что, — скучно сказал человек, — антилопы, что. — И вдруг очень оживился: — Да! Но стакан сапфиров на рынке — ты не представляешь, сколько стоит! Не представляешь!»
Ежедневные байки
Сегодня прихожу в класс и вижу новую ученицу — бедуинку Саиду, в длинном платье, закутанную в платок. И с ней маленький ребенок с соской-пустышкой.
У меня уже есть эфиопы, парочка религиозных евреев в черных ермолках, хиппи с длинными волосами, завязавший наркоман, восточные женщины с акриловыми ногтями, русские репатриантки, а теперь еще вот бедуинка с младенцем.
Перемещений в пространстве тоже было множество. Букник вместе со своими читателями путешествовал в Грузию, где любил грузин и пользовался взаимностью, в Швецию, где научился есть рыбу и кататься на велосипеде, в Византию, где общался с императором Юстинианом, в Нью-Йорк, где выбрасывал за борт тфилин, проплывая мимо Статуи Свободы, из Западной Германии — в Восточную и обратно (а по дороге разворачивался в неположенном месте), в Лифту, где жил полной жизнью, а также во многие другие прекрасные места.
А по дороге Букник вспоминал о путешествии Ноя и размышлял, кого брать, если что, с собой в ковчег, читал "Рассказы о бабушке", новые романы Дины Рубиной и Меира Шалева, сказки для взрослых Людвика Ашкенази, новые переводы Этгара Керета и Цруи Шалев, бестселлер Лилианны Лунгиной и другие тексты без счета.
Впереди еще много дорог и сюжетов. Оставайтесь с нами! Надеемся, что нашим путешествиям будет сопутствовать удача, ибо сказано: «Странствуй по сей земле, и Я буду с тобою и благословлю тебя" (Бытие 26:3), а также: «Благословит тебя Господь с Сиона и увидишь благополучие Иерусалима во все дни жизни твоей» (Псалмы 127/128:5). Амен!
