«Хаг Самеах, товарищи евреи!»
Помимо традиционного поздравления хаг самеах (т.е. веселого праздника), в конце Седера мы желаем в следующем году праздновать этот Песах в отстроенном Иерусалиме.
Песах (פֶּסַח; по-арамейски פִּסְחָא, писха; по-гречески и по-русски — Пасха) — весенний праздник в иудаизме, который не имеет ничего общего с одноименным христианским праздником. Он установлен в память исхода евреев из Египта. Праздник начинается 15 нисана и длится 7 дней в Израиле и 8 дней в Диаспоре.
Один из главных обычаев Песах — праздничный ужин (Седер), во время которого читается древний текст об исходе евреев из Египта (Аггада).
Непосредственно перед праздником принято поздравлять друг друга, желая веселого и кошерного торжества («Песах кашер ве-самеах»).
В советские времена евреи-атеисты весьма изобретательно старались "поздравить" своих религиозных собратьев.
«Центральный Совет Союза безбожников СССР решил созвать всесоюзную конференцию в четверг 26-го марта 1931 г. Цель безбожников — усиление и расширение антирелигиозной пропаганды среди еврейских масс, — сообщала коммунистическая газета на идише "Дер эмес". — Агада, утверждающая, что "все евреи братья", — это оружие еврейских эксплуататоров, стремящихся поработить дух борьбы, присущий еврейским рабочим. <...> Песах — один из способов примирить рабов с их рабством <...>. Мы поддерживаем социалистическое строительство и потому противостоим религии. Хедеры и иешивы — гнезда для насаждения рабов капитала и контрреволюции. Мы разорим эти гнезда до основания».