В еврейском варианте оппозиция «съедобно — несъедобно» нередко звучит как «кошерно или не кошерно», то есть соответствует ли то или иное блюдо требованиям иудейского диетарного законодательства.
Перед вами 10 блюд, упомянутых в произведениях русских писателей. Ваша задача — сказать, согласятся ли их есть правоверные евреи.
Прикажите и сейчас сарапульскому, скажем, исправнику:
— Чтоб все обыватели по воскресеньям пекли и ели пирог с визигой.
И в ближайший понедельник из Сарапуля по телеграфу получится уведомление:
— Вчера пироги были выпечены по циркуляру. Лица, не имевшие визиги, заключены в тюремный замок. Жду дальнейших распоряжений, как с ними поступить: расстрелять или сечь.
(В.М. Дорошевич)