Выдающийся писатель, лауреат Нобелевской премии Исаак Башевис Зингер посвятил свой роман памяти старшего брата - ведь именно Исроэл Йошуа Зингер, автор знаменитых "Братьев Ашкенази", заложил основы еврейского семейного романа. В "Семье Мускат" мы застаем героев в переломный момент, когда отлаженный веками образ жизни польских евреев начинает меняться, и прослеживаем их жизнь на протяжении десятилетий. Роман существует в двух версиях - идишской и английской, перевод которой предлагается читателю.
Становится понятно: эту книгу невозможно написать так, "как если бы никаких ужасающих событий в истории еврейского народа последних десятилетий не происходило".