Стихи

30 апреля 2012 Михаил Ефимов
Человек классической традиции
В книге «Цельное чувство» впервые собраны все выявленные поэтические тексты и переводы Цетлина: пять прижизненных книг стихов, посмертно изданная книга переводов (совместно с Н. Астровым) «Португальских сонетов» Э. Барретт-Браунинг и стихи из уже упомянутой книги «Малый дар», составлять которую как итоговую начал сам Цетлин. Число стихотворений, не включенных в прижизненные издания, невелико — менее 50.
6 декабря 2011 Александр Иличевский
Камень десятый
Красота здесь
вся без остатка
пронизана последним днем
Творения.

У Яфских ворот
пойманный велосипедный вор
выворачивает карманы,
полные ракушек.
17 ноября 2011
"Бесэдер?" в разных жанрах
• Австралия. Редактор-абориген изобрел бумеранг, который не возвращается и не рецензируется.
• Лондон. Здесь предотвращено второе 11 сентября. Это уже третье второе 11 сентября, которое было предотвращено.
• Иерусалим. Новой религией закончилась драка между еврейскими и мусульманскими хулиганами
• Москва. На российских сигаретах предупреждения Минздрава решено заменить на открытые угрозы и шантаж.
18 августа 2011 Семен Парижский
«Не как черешни, а как персики…». Иегуда Галеви: способ употребления
Книгу «Песни Сиона» Иегуды Галеви, вышедшую в издательстве «Ладомир», можно считать революционной именно потому, что редактор-составитель Зоя Копельман и переводчик Шломо Крол впервые отказались адаптировать средневековые стихи к современным правилам игры в «поэзию», а наоборот, дали возможность читателю освоить новую незнакомую игру.