В еврейском варианте оппозиция «съедобно — несъедобно» нередко звучит как «кошерно или не кошерно», то есть соответствует ли то или иное блюдо требованиям иудейского диетарного законодательства.
Перед вами 10 блюд, упомянутых в произведениях русских писателей. Ваша задача — сказать, согласятся ли их есть правоверные евреи.
На второе за ужином подали гурьевскую кашу.
— Странное дело... Почему же она гурьевская? — спросил, ни к кому не обращаясь, Пронин.
— Ага!.. Вот именно... Почему гурьевская? — подхватил Вознесенский.
(С.Н. Сергеев-Ценский)