Иерусалим, 28 августа 1958 г.

По месту требования

Мой друг, доктор Моше Фельденкрайз, взялся за важную задачу, которая принесет огромную пользу новому поколению, растущему в нашей стране, а возможно, и всему человечеству. Он намеревается открыть институт развития физической и ментальной работоспособности. Деятельность этого института будет основана на новом психосоматическом методе лечения, столь успешно практикуемом д-ром Фельденкрайзом. Мне самому посчастливилось пользоваться методом д-ра Фельденкрайза в течение двух лет, и из собственного опыта, а также из опыта некоторых моих друзей, большинство из которых являются известными врачами и учеными, я знаю, сколь замечательны достигаемые им результаты.

Новый подход д-ра Фельденкрайза к физическому и умственному здоровью заключает в себе огромные возможности для повышения уровня образования нашего нового поколения, и планируемый д-ром Фельденкрайзом институт наверняка принесет большую пользу нашей стране, а возможно, послужит примером и для других стран.

Институт будет работать под наблюдением выдающихся врачей и ученых Израиля, и я верю, что метод д-ра Фельденкрайза со временем станет неотъемлемой частью медицинского образования и науки Израиля — и, быть может, не только Израиля. Я убежден, что всякое вложение в этот Институт не только принесет плоды инвесторам, но и поможет взрастить в Израиле новое поколение, крепкое телом и здоровое духом.

Правительство Израиля будет всеми средствами поддерживать Институт, полагая, что и другие образовательные и научные организации Израиля, а также все друзья Израиля, которые помогут открытию Института, окажут тем самым неоценимую услугу нашему возрожденному государству.

Искренне ваш,
Д. Бен-Гурион


Оригинал письма опубликован в International Feldenkrais Federation Journal, May 1994, p. 22

Перевод П. Андреева