Этим летом мы не дождались юбилейного, десятого Московского международного книжного фестиваля — его место занял куда более официозный фестиваль на Красной площади, на котором, впрочем показывали поэтов — на большом экране на фоне Храма Василия Блаженного.
А вот ярмарка интеллектуальной литературы Non/fictio№ — на своем месте, уже в семнадцатый раз проходит в Центральном доме художника на Крымском валу, с 25 по 29 ноября.
Все традиционно — много новых книг выходит специально под ярмарку, подготовлена разнообразная культурная программа. Выступления будут и про смерть, и про плов, и про русский вопрос, и про ископаемых предков человека, о музеях и книгах, о репрессиях — и об искусстве. Опять же по традиции у ярмарки будет гость — но на этот раз не одна страна, а целый язык, испанский, и вся созданная на нем литература.
Но духом времени все же сквозит — посетителей сайта ярмарки на странице с программой мероприятия в этом году встречает вкрадчивое обращение организаторов:
«Уважаемые коллеги!
Напоминаем вам, что Ярмарка Нон-Фикшн — это ведущее литературное событие года, популярная и успешно развивающаяся площадка для презентации новых книг, литературных дискуссий, встреч с авторами, пропаганды чтения и популяризации книги. Убедительно просим всех участников и гостей воздержаться от любых заявлений и деклараций, которые, в связи с обострением общественно-политической обстановки в России и в мире, могут вызвать негативную общественную оценку».
Составляя программу, организаторы следовали собственному совету и были вполне осторожны, так что о текущем моменте на ярмарке напоминает немногое. Разве что 27 ноября, в пятницу, с 13:00 до 14:00 на площадке Литературного кафе пройдет круглый стол «Сирия от “алаф” до “тав”», организованный новым историческим журналом Historicum (имена участников в программе не указаны; равно не понятно, в какой мере разговор будет связан с сегодняшним днем).
Но давайте по порядку.
25 ноября
Вот, например, в среду, 25 ноября, в 16:00 на площадке Литературного кафе пройдет презентация новых и необычных словарей издательства «АСТ-Пресс»: ведущая киевской радиостанции «Вести», лингвист и журналист Ксения Туркова представит «Словарь медийных штампов», старший научный сотрудник Центра Социолингвистики РАНХиГС Максим Кронгауз — «Словарь языка интернета», филолог Владимир Новиков — очередное дополненное переиздание «Словаря модных слов», а главный редактор портала «Словари XXI века» Алексей Михеев — книгу на первый взгляд немного загадочную, «культурологический словарь “Россия/Russia”». Короче говоря, тут может выйти интересный разговор о духе времени, если аудитория не будет слишком пассивной.
В этот же час «Редакция Елены Шубиной» будет представлять сборник писем Василия Аксенова «“Ловите голубиную почту...”. Письма (1940–1990 гг.)» — в презентации, как обещают, помимо издателя примут участие, как минимум, прозаики Александр Кабаков и Евгений Попов (Авторскиий зал, зал 15).
С 17:00 до 18:00 «Новое литературное обозрение» будет презентовать новый том неполного собрания сочинений Дмитрия Александровича Пригова под названием «Москва». Речь на презентации пойдет о роли мест и пространств («от окраинного Беляево до Небесной Москвы и полумифологической Азии») в творчестве поэта, а также об обитателях его культурного и языкового пограничья (Зона семинаров №1, зал 8).
Вслед за этим, в том же зале, с 18:00 до 19:00 искусствовед Андрей Сарабьянов расскажет, что читать о русском авангарде и где его изучать.
Если же авангард вас не привлекает, идите в Пресс-центр, на презентацию первой полнотекстовой научной публикации блокадных дневников Ольги Берггольц. Здесь будут просто читать вслух страницы из дневника — и предлагать всем желающим читать тоже.
Важное мероприятие — и ведь тоже нельзя сказать, что не о духе времени.
26 ноября
В четверг, 26 ноября, первое мероприятие, на которое стоит обратить пристальное внимание, пройдет в конференц-зале c 13:00 до 15:00. Это встреча с французским экономистом Томасом (Тома) Пикетти, чья книга «Капитал в XXI веке» недавно вышла в Ad Marginem. В своей книге Пикетти анализирует экономическое неравенство в Европе и США с XVIII века до сегодняшнего дня. Он пришел к выводу, что рост влияния капитала прерывался только в XX веке — в первую очередь из-за двух мировых войн, — в новом же тысячелетии неравенство неуклонно увеличивается. Дабы предотвратить тяжелые экономические и политические последствия, Пикетти предлагает ввести глобальную систему прогрессивных налогов, чтобы восстановить равенство и предотвратить крах мировой финансовой системы. В общем, серьезный разговор для обеденных часов четверга.
Вообще же, четверг — день почетного гостя ярмарки, то есть, испанского языка и испаноязычной литературы. Целый день с 11:40 до 19:00 в Зоне семинаров №1 (зал №8) авторы из самой Испании и стран Латинской Америки, — в основном, кажется, не слишком известные русскоязычному читателю, — будут, видимо, что-то рассказывать о себе и что-то читать.
Вся программа выглядит любопытно уж как минимум за счет неизведанности, но два сегмента хочется отметить отдельно: с 14:25 до 15:15 будут читать свои стихи поэты Альба Асусена Торрес (Никарагуа), Антон Кастро (Испания), Корина Мичелена (Венесуэла) и Рубен Дарио Флорес (Колумбия), а в 15:20 Рубен Дарио Флорес, который не только поэт, но и переводчик, специалист по русскому языку и литературе, а также его испанский коллега Рикардо Сан Винсенте расскажут, как обстоят дела с переводами русской литературы на испанский язык.
В 16:00 в Литературном кафе презентуют первое полное издание мемуаров второй жены Достоевского, Анны Григорьевны — «Воспоминания. 1846–1917. Солнце моей жизни – Федор Достоевский», а в 17:00 пройдет презентация просветительского фонда «Эволюция», который придумали и создали ученые, популяризаторы науки и предприниматели, когда узнали о закрытии фонда «Династия» Дмитрия Зимина. Михаил Гельфанд, Ася Казанцева, Борис Долгин, Борис Штерн и Петр Талантов подробно расскажут о фонде, его целях, задачах, о том, как ему помочь, — и ответят на все возникшие по ходу вопросы (Зона семинаров №2, зал 17).
Впрочем, два часа с 17:00 до 19:00 можно провести совершенно иначе: «Эксмо» привозит в Москву знаменитого диетолога Пьера Дюкана. Он расскажет о «новых веяниях в диетологии», ответит на вопросы из зала — ну и, конечно, немного порекламирует свою авторскую диету (Зона семинаров «Гастрономия», зал 19).
27 ноября
В пятницу, в 13:00 на Non/fictio№ состоится выступление норвежского палеонтолога Йорна Хюрума, первооткрывателя Иды — промежуточного звена между полуобезьянами и обезьянами. Отлично сохранившийся скелет древней маленькой обезьянки, которая жила порядка 45 миллионов лет назад, он обнаружил на черном рынке. Об этой остросюжетной истории, а заодно об эволюции и проблемах палеонтологии он и расскажет на презентации своей книжки (Зона семинаров №2, зал 17).
В 17:00 планируется литературное ток-шоу «От Homo Sovieticus к русскому выбору: Неравенство в нашем обществе». Эту сложно сформулированную тему обсудят публицист Александр Архангельский, художник-карикатурист Андрей Бильжо, писатель Павел Басинский, финалист премии «Книги года 2015» Елена Котова и главный редактор газеты «Книжное обозрение» Александр Набоков (Зона семинаров №2, зал 17).
В это же время в Литературном кафе «Мемориал» и Государственная публичная историческая библиотека представят “Acta samizdatica” — передвижную выставку «От цензуры и самиздата к свободе печати. СССР, 1917–1990» (кураторы: Борис Беленкин, Елена Струкова, художник: Петр Пастернак) и альманах «Acta samizdatica/Записки о самиздате», выпуск 2 (3).
28 ноября
В час дня субботы «Редакция Елены Шубиной» представит книгу «“Посмотрим, кто кого переупрямит...”: Надежда Яковлевна Мандельштам в письмах, воспоминаниях, свидетельствах». В презентации принимают участие председатель мандельштамовского общества Павел Нерлер, нидерландский славист, друг Иосифа Бродского Кейс Верхейл, друг и душеприказчик Надежды Яковлевны Юрий Фрейдин и другие (Зона семинаров №1, зал 8). Сразу после этого (в 14:00) на стенде Е-11 можно будет застать художника Владимира Любарова, который представит свою книгу «Цимес Мит Компот» с картинами из цикла «Еврейское счастье».
В 16:00 главный редактор телеканала «Дождь» Михаил Зыгарь расскажет о своей книге «Вся кремлевская рать: Краткая история современной России», посвященной политической истории последних 15 лет. Книга писалась по документам, открытым источникам и интервью, которые автор взял у людей из ближайшего окружения президента. Журналисты уже высоко оценили эту работу, люди академические сетуют на отсутствие прямых ссылок, ну и у всех читателей будет возможность что-то про книгу уточнить. Одновременно на стенде E-11 авторы книжной серии «История глазами "Крокодила"» — это, на минуточку, Сергей Мостовщиков и Алексей Яблоков — встретятся со своими читателями.
Секта книгочитателей «Голос Омара», которая традиционно встречается в книжном магазине «Додо», проведет свое выездное заседание на non/fiction в 17:00. На повестке дня — вопрос «За что мы любим Пинчона» (Зона семинаров №1, зал 8).
29 ноября
Программа заключительного дня non/fiction начнется в 12:00 с презентации книги «58-я. Неизъятое. Истории людей, которые пережили то, чего мы больше всего боимся» (Авторский зал, зал 15). Журналисты «Новой Газеты» Анна Артемьева и Елена Рачева поговорили почти с 60 очень пожилыми людьми (героям книги сегодня от 80 до 100 лет); некоторые из них когда-то сидели в лагерях, а другие эти лагеря охраняли.
В 13:00 Людмила Улицкая презентует свой новый роман «Лестница Якова» (Зона семинаров №1, зал 8), а в 15:00 самый дотошный летописец русской загробной жизни Вася Ложкин, он же автор множества грустных песен и крайне популярных котиков, представит две толстые книжки с репродукциями своих картин: «кАнец фильма. Хроники Кобылозадовска», «КОТастрофа, или Жызнь и удивительные приключения котов В...». Обещают, что художник и музыкант поделится своими воззрениями на искусство и котов и раздаст автографы.
В 16.00 дружественный «Букнику» проект «Эшколот» проведет так называемую comment-party об эмигрантских судьбах библейских героев (Зона семинаров №1, зал 8). Среди приглашенных к разговору — Анна Шмаина-Великанова, Александра Полян, Ася Вайсман, Андрей Десницкий, Наталья Киреева, Михаил Селезнев, Леонид Дрейер, Александр Марков, Хаим Сокол, Мария Каспина, Яков Эйделькинд, Михаил Вогман. Традиционно для эшколотовских мероприятий, необходима онлайн-регистрация.
Ну а если вопрос, почему люди покидают то место, где родились, для вас раз и навсегда решен и кажется не стоящим обсуждения, то есть другой вариант. В 16:00 участники переводческого семинара Александры Борисенко и Виктора Сонькина и присоединившиеся к ним переводчик с французского Вера Мильчина и с персидского — Лейла Лахути обсудят, стоит ли переводчику детективной и прочей жанровой литературы говорить с читателем напрямую — сноской ли, комментарием или предисловием, или переводимый текст должен говорить сам. А в не жанровой, кстати, как? Редкая и приятная возможность заглянуть в голову к переводчику (Зона семинаров №2, зал 17).
Кстати, в это же время пройдет мероприятие с едва ли не самым заманчивым анонсом из всех: «Влияние истории рода на творческий путь и стиль автора. Встреча с Оливером Пётчем, потомком рода палачей» (Авторский зал, зал 15).
Почему бы, в конце концов, и нет.
