Онлайн-тора Онлайн-тора (Torah Online) Букник-Младший JKniga JKniga Эшколот Эшколот Книжники Книжники
Ракеты, пальто и праматерь Рахель
Аня Лихтикман  •  25 июля 2014 года
«Букник» продолжает задавать израильским друзьям и знакомым вопрос «Как вы там?». Сегодня нам отвечает писатель и художница Аня Лихтикман.
Аня, как вы там?

Слышала, как сефарды произносят слово «ракеты». Они неправильно ставят ударение (намеренно, кстати), переносят его на первый слог вместо последнего. Получается «ти́лим» вместо «тили́м».
Они и раньше так делали, с другими словами. Но «ти́лим» — это чудесно. Смесь легкого пренебрежения, будничности и куража. Если искать аналогии, то нечто среднее между «компа́с» и «пионЭры».

***
Каждую войну всплывает анекдот про праматерь нашу Рахель.
Израильские солдаты подходят к пещере и уже собираются туда спускаться, как вдруг появляется женщина в белом платье и говорит: «Солдаты, я праматерь ваша Рахель. Защищаю своих детей. Не ходите туда, плохо будет!»
Солдаты проверили — и правда, в пещере, оказывается, скрывалась группа террористов.
В следующий раз находят солдаты пещеру, только собрались туда лезть — появляется женщина.
«Я защищаю своих детей. Не ходите туда, солдаты, очень плохо будет». «Ты, должно быть, праматерь наша Рахель?» — спрашивают обрадованные солдаты.
«Нет, я мама Ишмаэля, Агарь».

***
Начитавшись постоянно повторяющихся историй о том, как кто-то выскочил в подъезд по сирене без лифчика, человек, вполне прилично одетый в домашненькое, но чистенькое, выбегает на лестницу, прихватив с вешалки пальто. На всякий случай. Прикрыться, если что, мало ли…
На улице плюс тридцать семь, в подъезде душно. Человек стоит среди соседей, делает вид, что пальто… Что пальто, что? На кой оно тебе, дубина?
Соседям неудобно рассматривать людей в легкомысленных кружавчиках и махровых халатах, так что все пялятся на пальто у него в руках. Внезапно его осеняет, что пальто можно предложить самому неодетому из них. Но предложить ему пальто — значит, признать, что считаешь его неодетым.
Кандидат словно чувствует его намерения. Смотрит хмуро. В глазах: «Ох, не подходи лучше».
Поэтому человек прячет пальто за спину, улыбается и говорит: «Уф, жарища».