Дорогие друзья!
Активное изучение еврейской жизни, еврейских идей и литературы — особенно для тех, кто обычно в организованной еврейской деятельности не участвует, — всегда было важнейшим приоритетом работы фонда AVI CHAI с русскоговорящими евреями. Проекты, которые поддерживает фонд, в том числе «Букник», «Эшколь», «Сэфер», академические программы, книгоиздание и прочие, неуклонно движутся вперед, хотя путь наш порой ухабист.
В 2006 году нашим партнером стал The Chais Family Foundation. Однако отношения складываются не только на заседаниях совета директоров или официальных мероприятиях: Стэнли и Пэмела Чейс, как и все руководство этого фонда, стали нашими близкими друзьями и неутомимыми сподвижниками; проекты наши росли и расширялись. Сотрудничество с The Chais Family Foundation позволило учредить новые программы, расширить другие — многое улучшилось благодаря участию и заботе семейства Чейс.
Недавно из-за трагических и неожиданных событий в Нью-Йорке, от которых пострадало множество филантропов, The Chais Family Foundation был вынужден закрыться.
В еврейской истории трудные времена случались нередко, но отчаяние для евреев нехарактерно. Семейство Чейс не строило из еврейских программ громадных дворцов, не возводило «потемкинских деревень» — их фонд, тратя значительные ресурсы, растил новое поколение образованных евреев и делал для этого все возможное. Усилия семейства Чейс навсегда запечатлились в тех проектах, что они начали, и в людях, чьему образованию они помогли. Работу их продолжат поколения взрослых и детей, которым они так много дали.
Теперь, когда в печать уходит шестой номер Booknik Reader, когда опубликован десятый том серии «Чейсовская коллекция», когда на полках книжных магазинов появилась тридцатая книга «Прозы еврейской жизни», когда начинается пятый год работы проекта «Эшколь», а в свой новый год вступают «Сэфер» и другие академические программы, мы возносим наши молитвы за Стэнли и Пэмелу Чейс:
Тот, Кто благословил наших отцов... благословит... мужей и жен, их сыновей и дочерей, и все, что принадлежит им; ...и всех, кто добросовестно занимается делами общины, — пусть святой Творец, благословен Он, вознаградит их, и отведет от них все болезни, и пошлет исцеление всей плоти их, и простит им все их грехи, и дарует им благословение и [пошлет] им удачу во всех делах рук их, им и всему народу Израиля, их братьям...
Дэвид Розенсон,
директор фонда AVI CHAI
в бывшем Советском Союзе
