Дорогие друзья!
Рабби Тарфон говорил: «Ты не обязан завершить работу, но ты и не можешь отлынивать от нее» (Пиркей Авот, II:16).
«Не надо писать красиво, — сверкая глазами, замечает хромой старик моему другу на Иерусалимской международной книжной ярмарке. — Писать надо честно, правду, от сердца. — Он воздевает кустистые брови, с силой тычет пальцем в собеседника и прибавляет: — И не все, кто пишут, писать должны. Только те, кто понимает и умеет сказать». Выходец из суровой российской действительности, он сейчас живет в Иерусалиме, ходит по солнечным улицам золотого кирпича и делится размышлениями с теми, кто готов слушать.
В нескольких кварталах от ярмарки, в районе, названном именем восточноевропейского городка, один мой знакомый, закаленный преподаватель, отказавшийся от уюта и многообещающей академической карьеры, чтобы преподавать иудаику тем, кто избрал своим домом Израиль, говорит: «В жизни, если хочешь учить или передавать идеи, нужны три составляющие успеха: ты должен хорошо знать предмет, любить преподавание и любить своих учеников».
А в Москве я захожу в зал, полный студентов и молодых профессионалов, записавшихся на недавно открытую программу по иудаике «Эшколот». «Эшколот» — новейшая инициатива фонда AVI CHAI в бывшем Советском Союзе, один из множества проектов фонда для русскоговорящей аудитории. Другие проекты — «Букник», «Эшколь», книжная серия «Проза еврейской жизни», «Чейсовская коллекция» еврейской публицистики, иллюстрированные детские книги на еврейские темы, «Сэфер», кафедра иудаики ИСАА МГУ, Центр библеистики и иудаики при философском факультете СПбГУ, «Петербургская Иудаика», поддержка многочисленных еврейских школ и летних лагерей на территории бывшего СССР, еврейские книжные фестивали и библиотечные программы. И это не считая проектов, которые еще только готовятся.
Итак, виновны ли мы в том, что «красиво пишем»? Надеюсь, нет. И надеюсь, что поддержкой и расширением нынешних и будущих проектов мы преумножим, а быть может, отчасти и поможем создать молодые кадры — русскоговорящие, образованные и преданные еврейской теме, желающие укреплять свой интерес и участвовать в программах, посвященных еврейским исследованиям и идеям.
Booknik Reader — важный элемент нашей работы. Эта газета создается теми, кто, надеемся мы, понимает, как передавать знания, и любит своих читателей.
Я очень надеюсь, что в это путешествие мы отправимся вместе.
Дэвид Розенсон,
директор фонда AVI CHAI
в бывшем Советском Союзе
