В прошедшее воскресенье еврейская делегация из синагоги Маген Авраам, что в пригороде индийского города Ахмадабад, посетила местный магазин модной одежды. Их внимание привлекли необычная вывеска «Гитлер» и свастика, красовавшаяся на дверной табличке, сообщает портал The Indian Express. Один из владельцев магазина Раджеш Шах в недоумении сообщил, что он и знать не знал, что это имя принадлежит кровавому нацистскому диктатору: «Гитлером прозвали деда моего партнера по бизнесу за его строгий характер. Откровенно говоря, до того как мы зарегистрировали нашу фирму, мы и не знали ничего о нем, я только слышал, что Гитлер был суровым человеком», — заявил он возмущенным евреям, потребовавшим немедленно сменить вывеску. «Мы анонсировали начало работы магазина, повесив баннер “Гитлер — скоро открытие” месяц назад. Никто не обратил на него никакого внимания. Мы готовы сменить название, только если нам компенсируют затраты».

Один из членов еврейской делегации решил, что «собственники магазина прекрасно знают, кто скрывается за этим название. Они досконально исследовали, как выглядели одежды диктатора, вплоть до запонок на манжетах. Мы предложили им изменить дизайн магазина, но те отказались, заявив, что это имя приносит хороший доход».

Аналогичные истории происходят не только в Индии, но и на родине фашизма — в Италии. Недавно американская еврейка Синди Хирш, отдыхая на севере Апеннинского полуострова, обнаружила в местном магазине вина, на этикетках которых был изображен Адольф Гитлер. Выбор был внушительным: «Mein Kampf», «Ein volk, ein Reich, ein Führer», «Führerwein». Родственники Синди во время войны погибли в Аушвице, и женщина почувствовала себя оскорбленной. Она высказала возмущение администратору магазина, на что получила ответ: «Гитлер — это только история, подобно Муссолини, подобно Че Геваре».

А бывает иная ситуация — фамилия «Гитлер» или схожая с ней по звучанию может достаться по наследству. 10 лет назад израильские СМИ сообщали о том, что в еврейском государстве живет несколько человек с похожей фамилией. Самые известные из них — братья Гитлер, их магазин с одноименной вывеской торгует в Бней-Браке религиозной литературой и по сей день. Информацию о нем можно найти в израильских «Золотых страницах». На удивленные расспросы посетителей владельцы магазина отвечают: «Наша семья носит эту фамилию несколько столетий» и указывают, что фамилии совершенно разные: Адольф был Hitler, а они — Гитлер, через гимел.

Портал Толдот.ру полагает, что фамилия Гитлер произошла от ласкательной формы Гитля или Гитле идишского женского имени Гита, которое означает «хорошая, добрая». А суффикс -ер обозначает принадлежность. Таким образом, Гитлер означает «сын Гитли». Вот как.