Не припомню, чтобы клянчил в детстве чего-нибудь так же сильно, как рождественскую елку. При полной поддержке сестер, конечно.
– Но мы же евреи, – возражали родители. – Мы не отмечаем Рождество. Мы вместо этого отмечаем Хануку.
И что с того: Ханука никак не заменяла Рождество. Мои родители – в отличие от дедушек и бабушек – даже не каждый год праздновали Хануку. А если мама и вспоминала о ней, мы-то, дети, прекрасно понимали, что менора со свечами не особенно похожа на рождественскую елку. Родители соблюдали кашрут, ходили по праздникам в синагогу, на чем соблюдение обрядов обычно заканчивалось. В то время, как дедушки-бабушки были правоверными иудеями, родители не особенно увлекались религией, а их дети оказались попросту никудышными иудеями. Мы усвоили, что причина нашего никудышного иудейства кроется в страстях по рождественской елке.
Нил Гейман. Ханука под звон колокольчиков, полный текст читайте здесь.
