Букник, как вы догадываетесь, не только дух еврейского сайта, но и немножко гик. Давно он не рассказывал вам о высокотехнологичных новинках. Просто радоваться созданию очередного приложения в App Store, зная, что Стива уже нет с нами, как-то неловко (да-да, Букник еще и тонкая натура). Но тут произошло такое, что молчать уже совсем нельзя.

Во-первых, появилось приложение, позволяющее изучать Книгу Бытия с айпада. Называется оно «Hebrew from Insight Out: The Book of Genesis» — двенадцать еженедельных частей Торы, входящих в Берешит, с пояснениями и комментариями на современном иврите и на английском в помощь тем, кто мечтает читать Книгу Книг на языке оригинала. Кроме того, в приложение встроен иврит-английский словарь. А еще с его помощью можно узнать, какие встречающиеся в Торе слова попали в современный иврит.

Но разве удивишь нас Торой в компьютере? У Букника уже своя такая имеется да еще и в новом переводе на русский. Вот Тора на идише и в компьютере — совсем другое дело.

Только что появилось первое приложение для владельцев айфонов и айпадов, желающих читать святые тексты сразу на трех языках — иврите, идише и английском. За основу идишского текста взят перевод Соломона Блюмгартена, дополненный и исправленный.

Любопытно, что кроме традиционной уже возможности поиска по ключевым словам в тексте имеются ссылки на поясняющие статьи в Википедии, а также возможность посмотреть на карте, где происходили те или иные описываемые события.

Короче говоря, вы еще не читали Тору? Тогда App Store идет к вам! И правильно, между прочим, делает.