«Three weeks of original culture and international icebreaking» — так звучит в автоматическом переводе с иврита слоган предстоящего Израильского фестиваля (по-моему, грамматически неверно весь этот смихут передавать по-русски родительным падежом и переводить название как «Фестиваль Израиля». Уж скорее «Фестиваль Израилев»). В общем, почти three days of peace and music, как на Вудстоке.

Итак, оный фестиваль (не путать с Иерусалимским кинофестивалем) — набор привозных представлений в разных жанрах (от театра до цирка через современный балет) плюс бесплатные джазовые концерты для любителей халявы. В этом году он проходит аж в 51-й раз (перебазировался в Иерусалим в начале 80-х). Автору, как человеку постороннему, казалось, что более центрального события в культурной жизни города, наравне с кинофестивалем, не придумаешь, однако его израильская знакомая, японистика по образованию, поинтересовалась: «Что за фестиваль такой? Может, я на него всю жизнь хожу и не знаю, как он называется?» (См. любой текст об оторванности жителей Иерусалима от реальности.)

Кстати, о Японии: в этом году, по утверждению организаторов, артистов оттуда на фестивале особенно много. Немало их и из Чехии, поэтому автор предположил, что небольшие страны тянутся друг к другу в культурном плане. Однако позже выяснилось, что и Китай обширно представлен — теория малых стран разлетелась в пух и прах. Отгадка проста: недавно исполнилось 60 лет дипотношениям Израиля с Японией и по 20 — с Чехией и Китаем (как давно я сюда попал, подумал автор, страшное дело: дипотношений тогда не было не только с Советской Россией, но и с Китаем).

Японцы и открывают фестиваль: на закате в амфитеатре на горе Скопус, на территории гуманитарного кампуса Еврейского университета, выступит ансамбль перкуссионистов Yamato. Чехи же представлены, помимо прочего, цирковым кабаре Forman Brothers — Форманов в Чехии оказалось меньше, чем в Бразилии Педро, и это таки сыновья режиссера нашего Милоша. Оригинальный жанр этим не исчерпывается, рядом с братьями Форман в программе фестиваля — название, Букник, специально для тебя — «Летающие братья Карамазовы» (The Flying Karamazoff Brothers) из США. Также из Штатов — джазовый гитарист Джон Скофилд (автор не то чтобы эксперт, но это имя точно слышал в период тесного общения с музыкантами).

Серьезное/еврейское тоже будет: например, «Реквием» Верди с израильским оркестром и чешским хором (в память о его исполнении узниками концлагеря в Терезиенштадте). Американо-израильская постановка мюзикла «Парад» по реальной истории (в Атланте в 1913 году Лео Франка, еврейского бухгалтера с карандашной фабрики, обвинили в изнасиловании и убийстве 13-летней американской девочки — своего рода американское «дело Дрейфуса»). А еще — аргентинское танго и первое исполнение в Израиле оратории Листа «Christus», серия баховских концертов в Эйн-Кареме и китайское танцевальное шоу с элементами кунг-фу, бесплатный джаз и студенческие спектакли в фойе Иерусалимского театра, в котором и проходит львиная доля фестивальных представлений, — в общем, похоже, что некоторое время в Иерусалиме будет чем заняться.