Известный факт, что евреи ныли и жаловались еще в пустыне, изрядно портя жизнь Моисею и раздражая Всевышнего. Жалуются они и сейчас, мол, 40 лет водили нас по Аравийскому полуострову, а остановились там, где нет нефти! И так далее и тому подобное.

Букник и «Эшколот» по поводу выхода этой книги на русском языке 10 апреля (то есть уже завтра) устраивают в «Мастерской» специальную ворчательную вечеринку под названием «Квечеринка» (идишский глагол квечн в буквальном смысле означает «давить», «выжимать», а в переносном — «жаловаться», «брюзжать», «ворчать»).

Конечно, где же еще проходить Квечеринке, как не в Москве? Городе, в котором весны в принципе не бывает. И если зима — то лютый холод, а лето — страшная жара или бесконечные дожди. А московские цены? Сколько, говорите, казней было египетских? Ха, насмешили! В этом городе каждый день — казнь. 365 казней в году.

Понятное дело, желающих побрюзжать набралось — хоть отбавляй. Через толпы недовольных уже не пробиться. Так что если вы не из числа успевших записаться счастливчиков, не бармен в «Мастерской» и, скажем, не человек-паук, готовый провисеть весь вечер на фасаде, заглядывая в окно, то смело можете оставаться дома и брюзжать вместе со всеми, сколько душа пожелает.

Потому что с «Квечеринки» можно смотреть видеотрансляцию. А еще можно следить за происходящим в твиттере и даже недовольно чирикать с хэштегом #kvetch. Конечно же, виновницу торжества, книгу Майкла Векса «Жизнь как квеч», можно тоже запросто купить в Сети.