Арамейский, язык Вавилонского Талмуда и проповедей Христа, возможно, скоро будет возрожден.

По крайней мере, на это надеются члены христианских общин в Галилее и на Западном берегу реки Иордан. Помогать им в таком непростом деле вызвался небольшой шведский телеканал, по случайному совпадению вещающий как раз на арамейском, как сообщает газета Haaretz.

В VII веке арамейский язык был практически полностью вытеснен со Святой земли арабским — языком завоевателей-мусульман. На арамейском продолжали говорить в Палестине лишь некоторые христианские группы и самаритяне, а за пределами Палестины — вавилонские евреи (до XI века) и курдские христиане и евреи.

Теперь же в некоторых маронитских деревнях на Галилейских холмах арамейский сделали обязательным предметом в школах. Преподают там сирийский диалект арамейского, близкий галилейскому — тому самому, на котором, предположительно, разговаривал Иисус.

Самый простой способ услышать арамейский язык (а точнее, очень на него похожий) — пересмотреть известную ленту Мела Гибсона. Если вы помните, несколько лет назад он заставил весь актерский состав байопика о Христе говорить на этом древнем семитском языке.