Мы не на дороге в ад

11 ноября 2014 года

Двадцатилетний Альмог Шилони и двадцатишестилетняя Далия Лемкус погибли в результате терактов в Израиле 10 ноября 2014 года. Мы скорбим вместе с их семьями и всей страной.

Вчера в результате терактов в Израиле погибли двадцатилетний Альмог Шилони и двадцатишестилетняя Далия Лемкус. Еще четверо израильтян были ранены.

Далия Лемкус

Альмог Шилони

Мы выражаем глубочайшие соболезнования всем пострадавшим и скорбим вместе с их семьями — и всей страной. Нам хотелось бы посвятить памяти Альмога и Далии стихотворение израильского поэта Давида Авидана.

МЕЖДУГОРОДНЫЙ ДОРОЖНЫЙ ЗНАК

Может быть, это верно,
что дорога в ад
вымощена добрыми намерениями.
Но мы — несмотря на это — мы не на дороге в ад,
это он на дороге к нам.
И нам предстоит сбить его с пути в нужную минуту.

Перевод С. Гринберга