По мере завершения старого года и приближения к новому всех так и тянет подвести итоги. В герои и антигерои уходящего года записывают не только людей, но и слова. Мне, как филологу и человеку, к словам более неравнодушному, чем к людям, предновогодние лингвистические изыскания в великом и могучем представляются очень занимательными.
В коммерсантовском «Огоньке» недавно опубликовали итоги международного конкурса «Слово года», а прокомментировал их руководитель Центра творческого развития русского языка Михаил Эпштейн.
Пересказывать статью, естественно, нет никакого смысла, но отметить особенно интересные моменты хочется.
Словом года в России стало «РосПил» (на мой вкус, не менее отвратительное, чем то, что оно обозначает). Словосочетанием года назвали «партию жуликов и воров» того же автора (и того же качества).
И напоследок самое вкусное: фразой уходящего десятилетия (в противовес черномырдинскому из 90-х «Хотели как лучше, а получилось как всегда») стало грызловское «Парламент не место для дискуссий». Выражениями нулевых признаны: «вертикаль власти», «социальные сети» и «басманное правосудие». А самый прекрасный перл уходящих лет — это, конечно, «Отечество в госбезопасности».
Американский словарь Мерриама-Вебстера выбрал словом 2011 года pragmatic («прагматичный»). И это тоже не может не наводить на мысли.
Тем временем Букник решил составить свой рейтинг лингвистических достижений года.
Наш список, кстати, открытый. Можете его продолжать сколько угодно, главное, чтобы ваше «слово» было актуальным в этом году и, конечно же, околоеврейским.
Слово-имя: «перельман». Тут объяснять точно не надо: неполученный миллион еще долго будет будоражить умы.
Слово-хит: «фейсбук» и иже с ним: «лайк», «лайкнуть», «зафейсбучить». Если учесть, что пользуемся мы этими славными неологизмами благодаря господину Цукербергу, то они вполне себе еврейские.
Идем дальше. Фразы года.
Неожиданное «Все евреи — хипстеры». Вполне ожидаемое и вечное: «Еврейская мать — это такое существо, которое сначала мать, а потом человек» из рецензии Ксении Рождественской. Потенциально крылатое «Расизм — часть нашей национальной культуры» из фильма «Однажды в Ирландии», философское «Мироздание не мухлюет. Оно просто всегда выигрывает» Настика Грызуновой, ну и конечно, взрывоопасное «Израиль — это такой геморрой!» отличившегося Ларса фон Триера.
Ну а лично мне больше всего по душе неумолимое «Бог говорит: "Пригнись"» Настика Грызуновой, которая процитировала Майкла Страчински, и «Букник стал человеком», родившееся после вручения премии «Человек года — 5771». В противовес последнему аккуратно вписывается «Еврей — он тоже немножко человек» из интервью с режиссерами Линой и Славой Чаплин. На этом мы ставим многоточие и предоставляем слово вам...
