26 октября, дождик, очень холодно. Варшавское шоссе, час пик, вечер. Условия не способствуют чистоте сознания. Поднимаю голову и вижу рекламную перетяжку - мельком, потому что еду быстро, - и написано там нечто не постижимое умом. На обратном пути нарочно посмотрела еще раз. Оно там по-прежнему написано.

Написано вот что:

АРЕНДА
Торы
в панике!

И какие-то еще полезные сведения.

Возникает несколько вопросов.
Зачем арендовать Тору? К тому же - в панике? Почему ее аренда происходит в панике?
Нет, ну вряд ли, да? Хорошо, не про Тору. Наверное, есть какая-то аренда, и она так собой прекрасна (или так, наоборот, ужасна), что из-за нее в панике какие-то Торы. Читать надо так: "Аренда! Торы в панике!".
Какие Торы?
Я знаю такое скандинавское божество. Но скандинавское божество Тор был один (не Один, а один, не путайте меня). Откуда берется много Торов, которые теперь в панике из-за какой-то аренды?
Ладно, может, это люди какие-то - Торы? Их, допустим, так зовут, но они не боги никакие, а просто - ну, какие-то люди.
Может, корректор не прочитал, что на перетяжке печатают, и там должны быть, к примеру, тори? Больше никаких похожих слов я не помню, но что за дело тори до аренды на Варшавском шоссе?

Если бы не Гугль, я сошла бы с ума. Гугль же сообщил мне, что такое написано не только на Варшавке, - на Ленинском проспекте тоже, и там наблюдатели недоумевают не меньше. (Фотоаппарата не было, поэтому приходится довольствоваться чужими показаниями.)

Ну да: АРЕНДАторы в панике.