Какие ваши ожидания от Фестиваля израильского кино в Москве? Это ваш первый визит в этот город?

Мени Яиш: И я, и Морис впервые в Москве.

Морис Коэн: Пока все прекрасно. Ожидания — чтобы зрителям понравился фильм. Хотелось бы, чтобы они поняли, о чем он, что пытался выразить я как актер, а Мени как сценарист и режиссер. Интересно, как его примут здесь, в российских реалиях.

Вы видели другие фильмы, которые будут представлены на фестивале?

Мени Яиш: Я видел фильм «Женский балкон». Мне он очень понравился. Еще я слышал, что «Мухи» — замечательный фильм, но пока мне не удалось его посмотреть. Некоторые из картин, которые будут показаны на фестивале, совсем новые, их еще нет в кинотеатрах. Я был на съемках за границей и какое-то время не смотрел израильское кино.

Источник фото: kommersant.ru

Морис Коэн: Я видел «Леса». Очень хороший фильм. Все знают «Аванти Пополо» — это великолепная классика. И «Женский балкон» — отличный фильм.

Что вы можете сказать об израильском кинематографе сегодня?

Мени Яиш: Израильское кино, на мой взгляд, с каждым годом становится все лучше.

Морис Коэн: Почти нет таких фестивалей, на которых бы не показывали израильские картины.

Мени Яиш: Каждый год появляется около пяти ярких фильмов. Сейчас выходят фильмы разных жанров. Думаю, что в мире действительно ждут израильских картин. Я предполагаю, что через 5–10 лет в Израиле будет больше научно-фантастических фильмов, больше энергии, экшна. За мной уже следует молодое поколение режиссеров, фильмы которых вот-вот выстрелят. Это будет настоящий прорыв: сочетание старого и нового.

Мени, в Израиле довольно остро ощущается напряжение между разными этническими группами. Вы отразили эту тему в фильме «Соседи Бога», где герои вступают в конфликты с выходцами из России и с арабами. Вы сами выросли в Бат-Яме, где значительная часть населения — русскоговорящая. Каков ваш личный опыт межнационального сосуществования? Планируете ли вы возвращаться к этой теме в будущих фильмах?

Мени Яиш: В Бат-Яме в самом деле очень чувствуется присутствие выходцев из России. Эта алия очень большая, невозможно ее не замечать. В этом есть свои плюсы, что-то прекрасное, романтичное. У меня есть друзья, которые женились на девушках из России и помогли им влиться в израильское общество. Но есть и грустные истории. Есть конфликт между Яффо и Бат-Ямом. Есть внутренний конфликт между коренными жителями Бат-Яма и поселившимися там выходцами из России. Все как в кино: есть грустные фильмы и есть веселые. Я не думаю, что мои будущие картины будут об этом. Но если я решу снять фильм о Бат-Яме, то, несомненно, коснусь и этой темы.

Источник фото: kommersant.ru

Мени Яиш: Мне кажется, в своем первом фильме «Соседи Бога» я выразился достаточно критично по отношению к насилию от имени религии. Это происходит во всех религиях, к сожалению, и в иудаизме тоже. Религия должна нести мир, любовь, единение. Но есть те, кто это неправильно трактует, и это приводит к конфликтам между религиозными и светскими людьми. Своим фильмом «Соседи Бога» я пытался наладить мосты между этими двумя группами. И после встреч со зрителями я могу сказать, что в некоторой степени мне это удалось.

В оригинале ваш новый фильм называется «Отец наш», но в зарубежном прокате он вышел под названием «Вышибала» (The Bouncer). Что вы вкладывали в изначальное название?

Мени Яиш: Название фильма на иврите — «Авину» («Отец наш»), и на английский мы тоже изначально перевели его как Our Father. В названии есть религиозный подтекст: я хотел рассказать о самом великом отце, который на небесах. Мой главный герой стремится стать отцом, но фильм рассказывает об отцовстве вообще, о его разных проявлениях. Однажды один друг сказал мне, что Бог смотрит на нас так, как отец смотрит на своих детей. Отсюда и появилась идея назвать фильм «Отец наш».

Как вы пришли к сюжету «Отца нашего»? В его основе лежит какая-то реальная история, или это чистый вымысел?

Мени Яиш: Это абсолютно выдуманная история, в которой присутствуют библейские мотивы, например, история Самсона и Далилы. Морис — воплощение Самсона. Идея была взять очень сильного героя, как в сказках, и показать, насколько уязвимым он станет в роли отца. Эта метафора лежит в основе фильма.

Вы знакомы с современным российским кино?

Мени Яиш: Российское кино очень интересное. Я преклоняюсь перед Тарковским. Из современного мне интересны работы Бекмамбетова.

Морис Коэн: Очень понравился фильм «Левиафан» Звягинцева.

Напоминаем вам, что обо всех фильмах фестиваля можно почитать здесь, а расписание посмотреть здесь.//