Это, конечно, как сейчас модно говорить, «весьма амбициозный проект». Выставить на голосование переведенных и непереведенных на русский язык зарубежных писателей и посмотреть, что получится.
В январе 2009 года ЦГПБ им. В. В. Маяковского совместно с зарубежными культурными центрами и консульствами города приступили к реализации проекта под названием «Читающий Петербург 2009: выбираем лучшего зарубежного писателя».
Целью проекта стало привлечение внимания горожан к книге и чтению, формирование и развитие интереса жителей Санкт-Петербурга к международному литературному достоянию — творчеству современных зарубежных писателей.
1. «Лучший зарубежный автор, произведения которого не переведены на русский язык» (2 автора);
2. «Лучший зарубежный автор, произведения которого переведены на русский язык» (2 автора);
С целью знакомства с еще неизвестными или малоизвестными российскому читателю иностранными писателями организаторы проекта планируют выпустить информационно-рекламные материалы о творчестве писателей-номинантов, создать выборочные библиографии, приобрести и сделать доступными широкому кругу читателей лучшие произведения представленных авторов.
Планируются также встречи и круглые столы с писателями, переводчиками, литературоведами, демонстрация документальных фильмов о современных зарубежных писателях и отрывков из художественных фильмов, созданных по мотивам современной зарубежной литературы, и другие мероприятия. Встречи и демонстрации будут проводиться в ЦГПБ им. В.В. Маяковского, а также в зарубежных культурных центрах.
В ходе реализации проекта организаторы планируют проводить социологические исследования, конкурсы и викторины (в том числе в варианте онлайн) на лучшее знание современной зарубежной литературы.
На завершающем этапе проекта предполагается организация «народного» голосования по выбору лучших зарубежных авторов, которое будет проводиться как на сайте библиотеки, так и в традиционных формах голосования, в зданиях библиотек города и культурных центрах.
На этапе подведения итогов «народного» голосования планируется награждение писателей, которые будут признаны лучшими. Им будут вручены дипломы участников проекта-конкурса и памятные знаки. Также будут награждены самые активные читатели — участники проекта.
На официальном сайте библиотеки создан раздел, посвященный проекту, а также даны ссылки на сайты участников проекта, где размещается информация об авторах и их произведениях.
В проекте принимают участие зарубежные культурные центры и генеральные консульства США, Германии, Австрии, Голландии, Франции, Швеции, Дании, Финляндии, Израиля, Италии и Испании.
Пятерка лидеров первой номинации: Эшколь Нево (Израиль) - 47 голосов, Амир Готфройнд (Израиль) - 38 голосов, Роберто Савиано (Италия) - 34 голоса; Элеонора Хуммель (Германия) - 24 голоса, Ханну Вяйсянен (Финляндия) - 20 голосов. Пятерка лидеров второй номинации: Этгар Керет (Израиль) - 86 голосов, Питер Хег (Дания) - 52 голоса, Жан-Мари Гюстав Леклезио (Франция) - 48 голосов, Артуро Перес-Реверте (Испания) - 47 голосов, Алессандро Барикко (Италия) - 42 голоса.
Если Этгар Керет на сайте библиотеки тот же самый Этгар Керет, которого читает и любит Букник, то ура, у нас есть повод выпить лишний бокал кошерного вина на Хануку. Но не расслабляемся и голосуем за любимых авторов.
