Выставкой фотографий Милана Давида открылся 3 июня фестиваль чешско-немецко-еврейской культуры «Девять врат». В этом году он проходит под девизом «Девять лет с девятью вратами». Идея фестиваля появилась в 2000 году, а его целью было оживить культурные отношения между тремя народами, еще сто лет назад бок о бок жившими и творившими в Праге. Название «Девять врат» фестиваль получил в честь книги Иржи Мордехая Лангера.

&&

Иржи Мордехай Лангер (1894, Прага – 1943, Тель-Авив), чешско-еврейский писатель и поэт. Родился в зажиточной ассимилированной семье, но не смирился с ассимиляцией и полностью посвятил себя еврейской проблематике, изучил иврит и приобрел основательные знания в области Талмуда и каббалы. В 1913 году Лангер отправился в Белз, тогда один из главных центров галицийского хасидизма, и пробыл в этой среде до конца Первой мировой войны. В первые послевоенные годы Лангер близко сошелся с Францем Кафкой, которому помогал в изучении иврита, и Максом Бродом, признававшим, что некоторые его произведения не были бы написаны без содействия Лангера. В начале 1920-х годов Лангер увлекся психоанализом и сделал попытку использовать идеи Зигмунда Фрейда для истолкования каббалистических текстов. На эту тему он написал несколько работ на немецком языке: «Эротика каббалы» (1923), «Функция мезузы» (1928), «Тфиллин» (1931) и другие. В 1937 году вышел в свет на чешском языке и был сразу же признан критикой и читателями сборник хасидских рассказов «Девять врат» (впоследствии переведен на итальянский, немецкий и английский). Лангер — автор сборника стихотворных переводов на чешский язык еврейских поэтов XI–XVIII веков «Песни отверженных» (1937) и первой книги о Талмуде на чешском языке «Талмуд, избранные тексты и истории» (1938). В 1939-м Лангеру удалось выбраться из оккупированной нацистами Чехословакии и на одном из первых судов Алии-бет прибыть в Эрец-Исраэль, где он уже был известен как автор вышедшего в 1929-м стихотворного сборника на иврите «Пиютим ве-ширей иедидут» («Стихи и песни дружбы»). Стихи на иврите, написанные Лангером в Израиле, вошли в сборник «Ме‘ат цори» («Немного бальзама»), изданный в 1943 году уже после смерти автора, закрепив за ним репутацию талантливого поэта. &&

Выставка фотографий продолжится до окончания фестиваля, а второй его этап - театральный - начался 9 июня в "Театре Комедии" спектаклем «Процесс» по роману Кафки. Среди других представлений на фестивале стоит отметить постановку Арношта Гольдфлама «Дома у Гитлера, или Истории с гитлеровской кухни»; театр «Мартин» из Словакии покажет чеховского «Иванова» в режиссуре Романа Полака, а в «Театре на Виноградах» гости из Брно сыграют спектакль «В ивовой яме» по произведению Ф. Миттера в постановке Станислава Моши и спектакль Израэля Горовица «Слишком дорогая Матильда».

Музыкальная часть откроется 17 июня в Вальдштейнском саду концертом Чешского симфонического оркестра под управлением израильского дирижера Эли Яффе. В нынешнем году на фестивале будет очень много знаменитых гостей. Среди них – Ливнат Брос, Джеф Варшауэр, Дебора Штраусc, польская группа "Кроке", "Клезматикс", американец из Германии Пол Бродиa и многие другие.

Несмотря на то, что мероприятия фестиваля традиционно проводятся для зрителей бесплатно, билеты на акции рекомендуют приобретать заранее, иначе всем желающим попросту может не хватить мест. Летняя часть фестиваля продлится до воскресенья, 22 июня.

Расписание мероприятий