Интересно, а как это правильно произнести? Я только что узнал новое слово, и теперь меня мучают два вопроса: как это произнести по-английски и как это сказать по-русски?
Слово вот такое:

2.0'nik

Буду говорить «дванольник». Или все-таки «вебдванольник», чтобы понятнее было? Ведь этот медийно-еврейский неологизм я узнал, прочитав составленный
Jewsih Telegraph Agency список 100 самых влиятельных еврейских… Ну вот опять, как это сказать по-русски — «твиттереров»? Микроблоггеров? Речь идет о тех, кто ведет свои блоги на Twitter. В списке JTA блоггеры только из США, Израиля и Канады, и они разделены на несколько категорий: 25 самых влиятельных еврейских организаций, 25 средств массовой информации и 50 собственно блоггеров. Первенство в личном зачете возглавляет израильтянка Ахува Бергер - собственно, ее составители рейтинга и назвали «вебдванольником». 2.0 — универсальное обозначение медийных инноваций, и недавно автор статьи о современной российской пропаганде даже изобрел оборот "Правда" 2.0.

С новыми и старыми именами все совсем не просто. Памела Сатран, создатель сайта Nameberry, пишет про забавную тенденцию. В американских семьях — нееврейских, стоит подчеркнуть — все популярнее становится имя "Коэн". Не фамилия, а имя: согласно официальной статистике, в 2004 году, когда оно и было впервые зарегистрировано, имя Коэн занимало 650 место, а в прошлом году оно вышло на 393-е. При этом американские родители как-то не очень смущены тем, что модное имя - еврейская фамилия и знак принадлежности к потомкам Аарона. Посетители форумов с разной степенью эмоциональности обсуждают, насколько уместно имя Коэн, и, судя по всему, популярности этого странного имени ничто не угрожает. Интересно, какой может быть русская версия подобной моды? Признаться, назвать сына «Попов» мне кажется затеей излишне экстравагантной. Попов Михайлович Калужский… Нет, не буду.

А что делают настоящие Коэны, пока их фамилией называют христианских младенцев?

Братья Коэны заняты экранизацией «Союза еврейских полицейских» (впрочем, проект стартовал еще год назад и фильм должен выйти в 2010-м, но информации о нем крайне мало). Кроме того, Этан Коэн поставил в Нью-Йорке пьесу об ужасах офисной жизни.

Саша Барон Коэн готовится к июльской премьере «Бруно». Фильм получил рейтинг NC-17 (обнаженка, мат, насилие, детям до 16 смотреть нельзя). Трейлер в полном виде есть только на сайте фильма, приличные ресурсы его публиковать стесняются. Впрочем, смотрите сами, только уведите своих 16-летних крошек от экранов.

Но, похоже, «Бруно» будет последней картиной, в которой Барон Коэн дурачит добропорядочных граждан. The Times сообщает, что следующим фильмом, в котором он снимется Коэн, будет экранизация книг Конан Дойля, а сыграет он там Шерлока Холмса.

Еще один настоящий Коэн, Леонард, собрался осенью на гастроли в Израиль, но ему пытаются помешать пропалестинские организации и некоторые британские ученые. Надеемся, что Коэн выступит в Израиле, и это будет не менее впечатляюще, чем другие концерты его турне.

Коэн 15 лет не давал гастролей, но сейчас самый удобный момент. «Hallelujah» неожиданно снова стала хитом, после того как в декабре ее спела победительница конкурса X Factor (это британская «Фабрика» или «Алло, мы ищем таланты») Александра Бёрк. Впрочем, кавер-версий этой песни существует великое множество, да и вообще Леонарда Коэна перепевают часто. Настолько, что на сайте Коэна есть раздел, где собраны аудиофайлы со всеми каверами — по состоянию на 10 мая их было 1708

Так обстоят дела с Коэнами. Не будем давать своим детям странные имена, а межкультурные связи пусть возникают в других сферах. Например, в искусстве. Посмотрите, в какой страстный спектакль превратили известную жалостливую песню на идише еврейские артисты из Буэнос-Айреса:

Культурные контакты еврейского мира с латиноамериканским приносят иногда совсем экзотические плоды. Например, кошерная текила. Блоггер New York Times ерничает: что, мол, это вообще такое, кошерная текила? Что, кактусы убивают так, чтобы не пролить их крови? Кактусы действительно не страдали. А экшер текила получила потому, что ее производитель твердо знает: кошерные напитки лучше продаются в Нью-Йорке. Вот вам и секрет коммерческого успеха.

Букник - любитель растений - не может не заметить, что текилу делают не из кактусов, а из агавы, которая - лилия, но так как ее образ, видимо, не способствует коммерческому успеху, оставаться ей в тени...

А вот отсюда вы узнаете про Леонарда Коэна все остальное, в том числе - любил ли он кошерную текилу...