Так кто же они?
Несомненно, что базирующаяся в Лондоне группа «Ой ва вой» – британская, но …
«Это наши, россияне», - писала редактор Звуки.ру и горячо рекомендовала посетить концерт группы во время их прошлых московских гастролей и прослушать их первый диск с очень еврейским названием «Смех сквозь слезы» (Laughter Through Tears ). Даже не зная о советском происхождении некоторых участников, стоит лишь услышать еврейско-балкано-цыганские мотивы их музыки, чтобы понять, почему группа чувствует себя в Москве, как дома.
Свои «Ой ва вой» и в Украине, где участники группы занимались исследованием клезмерского наследия, а с группой «Харьков клезмер бенд» выступили на лондонском «Клезмер-фесте» в 2001 году.
Своими считают «Ой ва вой» и в Израиле. Ну как же! Фамилии Соломон, Леви, Амар… некоторые были в киббуце… мама солистки родилась в Крайот под Хайфой… драфт последнего диска записали в Израиле, и самое главное – они за идишкайт, что сегодня в Израиле становится крутым и стильным.
«Ой ва вой» не отрицают ни одной из своих родин. В Израиле они были три раза: на гастролях и приезжали сыграть на свадьбе своего трубача Ламеза Ловаса на Мертвом море. Они ценят музыку таких разных израильских артистов, как Идана Рейхеля и Эхуда Баная, хотя, по словам участников группы, немного мешает то, что слова не понятны.
Впрочем, «Ой ва вой» исполняют свои произведения на разных языках, которыми не владеют, если их смысл им нравится. «Разноязычные песни передают близкий нам дух странствий, - говорит солист Стивен Леви, - как у евреев или цыган, кочующих с места на место и вобравших в себя мелодии многих народов».
Некоторые израильские издания так воодушевились, что назвали «Ой ва вой» хасидским ансамблем. В свое время «Ой ва вой» даже удостоился от местного министерства туризма титула «Посланник израильской культуры». В эпоху антиизраильских протестов и бойкотов в Великобритании группа смогла показать британцам иной, более привлекательный Израиль.
Группе очень помогло, что в конце 1990-х в моду в клубах Европы и Америки вошли цыганские и балканские мелодии. Успех «Гоголь-борделло» и «Балкан бит бокс» помог и «Ой ва вой», хотя у них нет цыганского панка и «никто не носит усы».
Содружество с «Asian underground» уже исчерпало себя. Группа, похоже, преодолела кризисы и проблемы последних лет, нашла новый лейбл, нового продюсера Майка Спенсера, выпустила новый диск в компании V2, (подразделении «Вирджин»). Диск называется просто «Ой ва вой» и отражает новый этап жизни группы, а также изменения ее состава. Ушли попробовать себя в сольной карьере одна из основателей группы Софи Саломон и певица Кей Ти Танстелл. Танстелл добилась огромного успеха, ее первый диск Eye to the Telescope (2004) разошелся миллионным тиражом. Теперь с группой поет молодая певица Эллис МакЛафлин, которую на сайте группы сравнивают то с ранней Мэрианн Фейтфул, то с Бьорк. Похоже, с последней сегодня сравнивают почти всех женщин-вокалисток.
О еврейском аспекте творчества «Ой ва вой» музыканты говорили в интервью с Даной Кеслер в еженедельном приложении «Галери Плюс» к газете «Хаарец».
Джош Бреслау: «Еврейская музыка для нас – в первую очередь явление культурное, а не религиозное. Мы не еврейская группа, хотя одни из нас – евреи, другие - полуевреи. Мы – музыкальная группа, исследующая еврейскую музыку. Нет разницы между нами и, скажем, группой, работающей под влиянием блюза или афроамериканской музыки».
Творческая философия «Ой ва вой» вполне в духе современных клезморим: «Нам неинтересно исполнять еврейскую музыку в ее первоначальном звучании. Наша идея в том, чтобы на основе традиционной клезмерской или восточно-европейской музыки создавать музыку современную».
«Ой ва вой» любят играть на свадьбах. «Нам нравится веселить людей. Там мы играем совсем другую музыку. Более традиционную, акустическую, а не электронную».
