Аарон Аппельфельд - один из самых читаемых израильских авторов. Основная тема его произведений - непостижимость Холокоста, ужас слепой ненависти к евреям. Многие книги Аппельфельда автобиографичны, в том числе и навеянный воспоминаниями детства роман "Катерина". Это поразительная история украинской крестьянки, которая, оказавшись служанкой в еврейской семье, привязывается к окружающим ее людям и становится очевидицей их гибели. На склоне лет она возвращается в свою деревню, где живет воспоминаниями о давно ушедших людях.
Израильский писатель ведет повествование от имени бедной украинки-русинки, крестьянки Катерины. Перед нами осознанная или неосознанная аллюзия на образ героини толстовского «Воскресения» Катюши Масловой, обаятельной грешницы.