Родился в 1943 г. в Тель-Авиве, умер там же в1999. Израильский драматург и прозаик. Изучал философию и еврейскую литературу в Тель-Авивском университете, где также вел колонку в студенческом журнале. Уже первые его пьесы — «Ат, ани ве-ха-милхама ха-баа» («Ты, я и будущая война», 1968) и «Малкат ха-амбатия» («Королева ванны», 1970) — вызвали бурную полемику. «Королева ванны» — сатира, выдержанная в традициях театра абсурда и направленная против героизации подвига солдат, павших в Войне на истощение (1969–70), была встречена публикой с возмущением, что заставило руководство театра «Камери» исключить ее из своего репертуара.
Пьеса «Шиц» (1975, Хайфский городской театр) посвящена разочарованию в идеях сионизма в уже не столь молодом государстве, страдающем, по мнению автора, полным отсутствием идеалов.
Для создания сатирических произведений Левин использовал сюжеты древнееврейской и античной классической литературы. В «Иссурей Иов» («Страдания Иова», 1981, «Камери») действие перенесено в римскую эпоху и Иову придано некоторое сходство с Иисусом. Он решительно отказывается отречься от Бога и приговорен к мучительной казни — был посажен на кол. Алчный хозяин цирка использует страдания Иова для привлечения жаждущей острых ощущений публики. В результате, самопожертвование Иова и предшествовавшие этому философские рассуждения его друзей о грядущем торжестве Божественной справедливости сводятся к тому, что нищим остается утолять голод лишь его предсмертной блевотиной.
Левин написал свыше 50 пьес, которые ставились во всех значительных театрах Израиля (главным образом в театре «Камери» и в Хайфском городском театре). В 1988 г. было опубликовано собрание его драматических произведений в 3-х томах. Некоторые из его пьес шли на европейских фестивалях.
Смертная казнь
Посмотрите, какой неусыпной заботы удостаиваемся мы, террористы, в ваших казематах. Посмотрите на мои руки и ноги – они целые! Ногти и зубы – целые! Мне стыдно смотреть! Спина – гладкая! Ни ожогов, ни шрамов! Я спрашиваю себя: что здесь происходит? Это ведь может свести мыслящего террориста с ума!
Ханох Левин. Из дневника цензора
Гуго Коэн, прежний Яго, бывший левый журналист из Аргентины, который стал убежденным сионистом, обратился к вере отцов и приехал в новое поселение вместе с супругой – бывшей Эмилией, ныне Малкой. И так они стоят в конце пьесы вчетвером, с белыми стерильными повязками на нижней части тела и с песней на устах. Сцена очищена от турок.
Плевок
Лахав: Я израильтянин. Я хочу эмигрировать в Америку.
Консул: Мы не принимаем в Америку паразитов.
Лахав: Я не паразит. Я хочу и умею работать.
Консул: Нам не нужны торговцы и спекулянты. Нам нужны люди, готовые выполнять грязную работу.
Лахав: Я буду мыть туалеты в Лос-Анджелесе.
Сотворение мира
И восстал Бог в третий день и сказал: "В третий и последний раз: да будет свет!" И стала тьма. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною. И был вечер, и было утро: день третий. И молчал Бог в день четвертый и в день пятый. А в день шестой восстал Бог и возопил воплем великим: "Бог я или нет - да будет свет, черт побери!"
Умереть на Святой Земле
Служащий Сохнута: А сейчас, дедуля, отдыхать.
Старик: Да, отдыхать. Ой, я приехал в такое чудное место, я уже вижу, что здесь я буду очень много отдыхать.
Служащий Сохнута: Да, дедуля, будешь отдыхать и отдыхать без конца. Только отдыхать и отдыхать…
Могильщики (поднимают гроб) В раю будет отдохновение твое… (Выходят)
Чего хочет женщина?
Слабея, она позволила доктору Барзилаю приподнять пальцем ее подбородок, пока его большой палец бродил вокруг ее губ... Когда он медленно поцеловал ее – промолчала, но скрестила руки на груди, будто пытаясь отгородиться от него... Но когда его губы требовательно прижались к ее губам, она прикрыла глаза, немного воздуха вырвалось из ее горла, и руки бессильно упали...
Турпоездка
В Лондоне была чудесная погода, мы бесконечно покупали рубашки и плащи и сапоги, было здорово, мы останавливались в отличных гостиницах с завтраком, но на завтрак ничего не дают, ни яйца, ни салата, только тост с повидлом и еще тост с повидлом, то черничное повидло, то сливовое, хватит, сколько можно съесть повидла, принесите что-то нормальное, можно мозгами двинуться, но было потрясающе, с ума сойти, какой кошмар…
поддержка сайта — SKCG