«Французскую Анну Франк» звали Элен Берр, и когда она погибла, ей было 23 года. Элен успела поучаствовать в спасении около 500 еврейских детей и сохранить свой «Дневник», свидетельство двух страшных лет, от 1942 до 1944. В издательстве Albus Сorvus готовится к выходу перевод «Дневника» на русский язык, а «Букник» публикует отрывки — и рассказ переводчика Натальи Мавлевич о жизни Элен, истории рукописи и некоторых фактах, оставшихся за пределами текста.