Хочется сказать спасибо тем, кто мне помогал всю дорогу: от фонда Avi Chai, изначально предложившего этот проект, до портала "Букник" и его исключительно терпеливых редакторов; от моих израильских друзей, делившихся историями и силами, и до совершенно незнакомых людей в разных онлайн-комьюнити, отвечавших на мои (по большей части дурацкие) вопросы.

В ходе всех полутора месяцев моей работы над "Библейским зоопарком" разные люди периодически упрекали меня в том, что: (1) я все время ворчу в адрес этой прекрасной страны; (2) я все время хвалю эту ужасную страну. Эти замечания придавали моей работе некоторую особо занятную перспективу. Израиль – не райская страна. Жизнь здесь не течет молоком и медом; проблем, ей-богу, хватает. Но и тех, кто умеет (и стремится) говорить об этих проблемах, хватает тоже. Я же хотела попробовать передать то, что не отражается ни в политических репортажах, ни в обличительной социальной риторике: живые мелочи, которые делают повседневное существование в этой очень сложной стране не просто выносимым, но – довольно часто – прекрасным. Словом, мне хотелось рассказывать, по мере сил, про всякое хорошее. Результат оказался, конечно, неполным и недостаточным – хотя бы потому, что всякого хорошего гораздо больше, чем мне по силам заметить, не говоря уже – описать, и даже описанное хорошее можно подпортить привычным ворчанием автора. Но я надеюсь, что хотя бы одно становится ясно человеку, обратившему внимание на эти колонки: здесь есть, что любить. Даже если при этом ворчать, не переставая.

Напоследок: если все получится, "Библейский зоопарк" радениями Avi Chai окажется книжкой. В которой (если все получится, опять же) будет много того, что не вошло в колонку: мелких заметок, всяких людей и мест, чисто израильских guilty pleasures, того, сего. Попробуем.