Вчера в Кремлевском Дворце Съездов вручали ежегодную премию Федерации еврейских общин России "Человек года". Среди награжденных был Дэвид Розенсон, директор фонда AVI CHAI в бывшем Советском Союзе, получивший премию в номинации "Издательская деятельность" за вклад в развитие и популяризацию еврейской литературы в России. Мы понимаем, что эта премия — прежде всего признание заслуг фонда перед российским еврейством, но я убежден, что результаты работы фонда были бы совсем иными, если бы здесь его возглавлял другой человек. Они, вероятно, были бы столь же впечатляющими — но все-таки другими. Причина — та личная заинтересованность, та вовлеченность, которой отличается Дэвид.
Я познакомился с ним в марте 2005 года. Мы проговорили весь вечер — и наш разговор меня в высшей степени поразил. Как известно, американцы не понимают, как можно считать себя евреем и при этом никогда не ходить в синагогу, не помнить ни слова на идише или иврите и не знать даже названий еврейских праздников (не говоря уж о том, чтобы их отмечать). Дэвид не просто понимал, каким парадоксальным образом формируется идентичность многих (если не большинства) русских евреев, — он принимал это как данность, как challenge, как то, с чем нужно работать. Мы обсудили, насколько важна для русских евреев литература, и сошлись на том, что было бы здорово сделать какой-нибудь проект именно для такой еврейской аудитории: для тех, кто считает себя евреями по культуре.
В следующий раз мы увиделись где-то через полгода, на этот раз — в офисе AVI CHAI на Тульской. Уже вышли первые книги «Прозы еврейской жизни», уже состоялся проект «Эшколь» — первый проект, ориентированный на ту самую аудиторию, о которой мы говорили; иными словами, AVI CHAI уже заявил о себе в России прежде невиданными еврейскими проектами. Именно тогда Дэвид и предложил создать веб-проект, посвященный книгам и евреям.
С тех пор прошло пять лет. «Букник» из небольшого сайта, каким он открылся в июле 2006 года, превратился в большой портал со своим видеоканалом, ежеквартальной газетой, сообществами в социальных сетях и «дочерним» проектом «Букник-младший». Все эти годы я чувствовал себя везунчиком: в ситуации, когда издания, ориентированные на культурного и интеллигентного читателя, закрываются одно за другим, я возглавляю проект, который растет год от года. За это, конечно, в первую очередь следует поблагодарить фонд AVI CHAI, но лично я не перестаю удивляться Дэвиду Розенсону, его увлеченности и, вместе с тем, его деликатности и тактичности. Я уж не говорю о его энергии — о ней лучше меня свидетельствует не только «Букник», но и другие проекты фонда в России, прежде всего - три книжных серии, «Эшколь» и «Эшколот».
В день, когда ФЕОР наградил Дэвида Розенсона званием «Человек года», мне хочется поздравить его и пожелать удачи в той огромной работе, которую делает фонд AVI CHAI в России и сопредельных странах. А читателям «Букника» мы приготовили специальный подарок.
В каждый номер нашей газеты Booknik Reader Дэвид пишет «Письмо издателя». Я, в свою очередь, пишу «Письмо редактора» и, честно говоря, это довольно тяжелая работа: будучи журналистом, я написал множество ежемесячных, еженедельных и даже ежедневных колонок, но ежеквартальная оказалась самой трудной. Поэтому всякий раз, когда газета выходит в свет, я с грустью открываю вторую страницу, и единственное, что меня неизменно утешает и радует, — это обращение Дэвида. Мне всегда было жалко, что эти его заметки видят только читатели бумажной газеты. Сегодня мы наконец опубликовали на сайте все 12 писем Дэвида Розенсона к читателям Booknik Reader. Итак, нашим читателям мы желаем приятного чтения, а Дэвиду и фонду AVI CHAI хочется еще раз сказать спасибо за все, что они делают для русских евреев в России и во всем мире.
И далее:
Booknik Reader: письма издателя
О церемонии награждения на понятном английском языке
