Во сне он молился Богу
и видел долгие рельсы
в далекую Палестину.

Е. Финкель. «Глупая моя»

Этой осенью колонке «Иерусалимский трамвай» исполняется два года. Сам «легкий поезд», как называют трамвай жители Святого города, чуть моложе. За это время иерусалимцы успели привыкнуть к тому, что его единственный маршрут — линейный, без всяких там ответвлений и кружений. Увы, выяснилось также, что и у букниковской колонки маршрут оказался линейным. Более двух с половиной лет, из месяца в месяц «Иерусалимский трамвай» дребезжал по своим рельсам, оставив за спиной 44 эссе-остановки, и вот — последняя, конечная станция. Сегодня мы поговорим о предмете, который, безусловно, украсил бы любой трамвай, тем более иерусалимский.

Артефакт: Огнетушитель

Место: подмандатная британская Палестина

Время: 1917–1947

Предыстория:

Как это ни странно, в Иерусалиме нет постоянного блошиного рынка с прекрасными винтажными вещицами. Видимо, в силу своего культурно-исторического возраста наш город выработал снобистское отношение к вещам из прошлого: если это не археологические находки, то интереса они не представляют. Посему иерусалимские любители винтажных изысков пользуются, например, знаменитым яффским блошиным рынком. Именно там поэт, эссеист, прозаик, журналист, блогер и мой друг Евгений Финкель приобрел некий чудесный предмет мне в подарок. С первого взгляда трудно догадаться, что этот таинственный предмет — огнетушитель британской фирмы Pyrene, весьма популярной в подмандатной Палестине с 1917 по 1947 годы. Вот как он, к примеру, органично смотрится на бронетранспортере кавалерийского полка 6-й австралийской дивизии, вступившей на Святую землю в 1940 году в рамках военных операций в ходе Второй мировой войны со стороны Британского содружества.

История:

Эстетически огнетушитель Pyrene безупречен, на его сверкающем латунном боку приклепана медная пластина со следующим текстом:

//
Инструкция по использованию:

Направить струю жидкости в основание пламени, но НЕ в центр очага возгорания. Для тушения пожаров в цистернах или баках направляйте струю в сторону емкости НАД поверхностью горения топлива, но не в сам очаг. Жидкость Pyrene не является проводником электричества и может безопасно использоваться при воспламенении электроустановок под напряжением.

Внимание!

Выделяемые пары представляют собой особую опасность; старайтесь ими не дышать, особенно в замкнутых пространствах. Специально для использования на транспортных средствах общего пользования.
Сделано компанией с ограниченной ответственностью Pyrene, Брентфорд, Англия.//

У этой фирмы вполне занимательная история. В 1907 году некий шотландский инженер установил, что при тушении топливных пожаров и загоревшихся электроприборов под напряжением наиболее эффективным средством является химическое вещество тетрахлорид углерода. Инженер не смог получить финансовую поддержку в Великобритании, поэтому перебрался в США, где и была основана в 1909 году в штате Делавэр компания Pyrene Mfg. И в 1912 году вышла первая модель огнетушителя Pyrene в виде ручного насоса. Но в 1914 году по инициативе американского бизнесмена Уоллеса Б. Филипса в Лондоне открывается филиал компании под названием Pyrene Company Limited, вскоре приобретающий статус самостоятельной фирмы. А в 1930 году Pyrene перебирается в новый заводской корпус в Брентфорде, построенный в стиле ар-деко, и с этого момента впечатляющий эклектичный дизайн латунных огнетушителей не меняется аж до начала 1960-х годов.

Миф:

Согласно аттическому мифу, Пирена, одна из двенадцати дочерей речного бога Ахелоя, полюбила Посейдона и родила ему двух сыновей. Однажды Артемида случайно убила одного из них на охоте, и безутешная Пирена пролила столько слез, что сама превратилась в родник. По одному из сказаний, возле этого источника, носящего имя Пирены, Гиппоной, сын Главка и Евримеды (он же — Беллерофонт), сумел поймать Пегаса. Вот такие поэтические корни у английского огнетушителя, получившего в Иерусалиме широкое признание еще и потому, что до конца 1930-х годов в Святом граде не было свой автономной пожарной команды и с возгораниями приходилось бороться с помощью индивидуальных средств, среди которых наиболее удобным был наш латунный герой.

Turn handle to left:

Иерусалимскому трамваю огнетушитель «Пирена», несомненно, пришелся бы к лицу. Но поскольку вряд ли городские власти способны на столь чудесный поступок, как украшение модерновых немецких вагонов винтажными английскими огнетушителями, так пусть оный займет свое достойное место в последнем выпуске «Иерусалимского трамвая». Тушите свет, то есть turn handle to left, work like a pump.