Песнь песней - это книга, которая не теряет актуальности. А почему у нее, кстати, такое странное название?
И почему ее так сложно читать? Казалось бы – про любовь. Или нет? Но там же говорится: "Сильна, как смерть, любовь". И что-то еще про ревность...
Песнь песней написал царь Соломон о себе и Суламифи. Хотя некоторые считают, что Соломон – отрицательный персонаж книги. Он злодейски заточил в свой гарем сельскую девушку Суламифь, разлучив ее с возлюбленным-пастухом.
Кому верить?
В попытке найти ответ на эти и другие вопросы «Букник» начинает публиковать перевод Песни песней и комментарий к ней Якова Эйделькинда. В предисловии Эйделькинд рассказывает о том, какими принципами он руководствовался при переводе, а также о том, зачем обычному читателю нужен комментарий.
А еще «Букник» попросил переводчика и комментатора написать об истории интерпретации, авторстве и датировке Песни песней.
На сайте проекта "Эшколот" можно послушать "медленное чтение" Песни песней.
