Родился во Львове, с 1991 года живет в Израиле. Автор стихотворной колонки в юмористическом еженедельнике «Бесэдер?». Ведет уроки иврита на радиостанции «Голос Израиля». Перевел на иврит поэму «Лука Мудищев». Работает копирайтером.
Переводчица Довлатова Сиван Бескин: «Я набросилась на “Чемодан”, как кузен Боря — на водку»
Когда мы только приехали в Израиль, один умник спросил моего папу: «А у вас там холодильники были?» «Были, конечно.» «И что, на электричестве?» — недоверчиво спрашивает тот. И тут Остапа понесло. «Зачем на электричестве? К холодильнику присоединяется такой мотор, там колесо, педали, ты сидишь, крутишь педали, как на велосипеде, и мотор приводится в действие».
7 фактов о жанре мизрахи
В каждой культуре есть свой субкультурный и потому неформатный жанр, от него воротят нос рафинированные музыковеды, но у него при этом миллионы поклонников. У американцев имеется рэп, у россиян — русский шансон, а вот израильтяне подарили миру жанр мизрахи. В нынешние политкорректные времена у мизрахи (ивр. восточный) есть синоним: средиземноморская песня. Одна из звезд этого жанра — необыкновенно популярная в Израиле Сарит Хадад.
Дозвониться до небес
В Израиле открыта горячая линия поддержки для беременных, страдающих токсикозом. Шауль Резник — о «Бхилофоне» (тошнофоне), почему телефон противоречит Галахе, кто звонит с могилы праматери и как премьер-министр и двухлетние дети задолжали одной телефонной компании.
Акция на полмиллиона
Пока мир пытается переваривать или хотя бы осознать, что происходит между Россией и Украиной, пока вчера в Москве во время антивоенных митингов были задержаны больше 350 человек, в Израиле проходила массовая акция против закона о призыве ортодоксальных иудеев в армию. 500 тысяч человек вышли митинговать, три тысячи полицейских их охраняли. Было бы дикостью сравнивать повестки московских и иерусалимских митингов – но от ситуативных сравнений уйти трудно. Шауль Резник – о том, как в Израиле работает неразрешимый законодательный конфликт.
Кого спасаем?
Перестрелки в центре Киева прекратились, «Беркут» распущен, «Правый сектор» меняет стволы на микрофоны, в Симферополе меняют микрофоны на стволы, срочно разрабатывается новый закон о языке, а дискуссии об итогах нынешней Февральской революции идут в удвоенном темпе. Еврейские общественные деятели тоже не остались в стороне.
Russia, водка, Киселев
Президент Израиля Шимон Перес встретился с группой российских журналистов во главе с Дмитрием Киселевым — тем самым, который призывал сжигать сердца геев. Шауль Резник — о том, почему, несмотря на возмущение либерального Израиля, эта встреча все-таки состоялась, и об убийственной силе стереотипа.
Священные коровы в стиле панк
Шауль Резник — об провокационном вопросе про вину европейских евреев в Холокосте, об израильских запретных темах, неприкосновенных персонах и о местном национальном спорте: шокирующих высказываниях в прайм-тайм.
Нацизм не пройдет
Депутаты Кнессета в предварительном чтении утвердили законопроект, запрещающий использование слова «нацист». Шауль Резник — о слегка взбесившемся принтере, а также о том, почему в Израиле это слово в ходу, кого сравнивают с Гитлером, кто называет полицию сионистским гестапо и почему израильских журналистов обвиняет в геббельсовской пропаганде.
На смерть царя
В Израиле умер бывший премьер-министр Ариэль Шарон. Ему было 85 лет. С 2006 года он находился в коме.
Комсомолец, спортсмен, красавец, трубадур
Вчера в Тель-Авиве умер 74-летний Арик Айштейн — актер, шансонье, автор песенных текстов; олицетворение всего того, что принято называть «Исраэль а-яфа», «Прекрасный Израиль».
Раввин на нарах
Арестован бывший главный ашкеназский раввин Израиля Йона Мецгер — ему предъявлено обвинение в получении миллионов шекелей незаконным путем. Шауль Резник — о том, что эта история значит для израильтян.
Самый радикальный раввин
В Иерусалиме умер духовный лидер евреев-сефардов, создатель религиозной партии ШАС, 93-летний Овадья Йосеф. Шауль Резник вспоминает жизненные вехи рабби Овадьи и самые резкие и жесткие его высказывания.
В бомбоубежище у твоих родителей или у моих?
Шауль Резник — о реакции израильских пользователей фейсбука и профессиональных юмористов на угрозу войны. Угроза отступила, но израильтяне продолжают шутить.
Гений шашек и гешефтов
Фейхтвангер за 20 кг макулатуры, кубик Рубика за тряпки и бизнес на пакетах.
Ролик из шляпы
Вот и настал день голосования: сюрпризов не ожидается, потенциальные победители обрезают кубинские сигары, потенциальные неудачники тоскливо прощаются с парламентской зарплатой в 10 тысяч баксов. Мы же решили посмотреть и оценить самые яркие ролики прошедшей предвыборной кампании.
На полпути в киббуц
Софья работала воспитательницей в детском саду и в дневниковых записях, которые вела всю жизнь, жаловалась на мальчика Эли, постоянно повторявшего «пиписька-какашка». Сегодня Эли — крупная шишка в дирекции Первого канала израильского телевидения.
На каком-то этапе Софья всерьез взвешивала возможность переезда в киббуц. В те годы киббуцы считали раем, населенным идеалистами и крупным рогатым скотом.
Вокруг "Бесэдера?"
Редактор Марк Галесник, неизменно элегантный, восседал напротив чудовищных размеров дисплея. Номера "Бесэдера" он макетировал сам, а тексты оценивал, произнося с одной и той же интонацией: “Не смешно”, “Смешно”, “Очень смешно”.
Ближе к полудню в редакции появлялся ее старожил Давид Зильбер. Параллельно с шуткосочинительством он писал аналитические статьи на ультрарелигиозном сайте и дружил с продюсером группы “Тату” Иваном Шаповаловым.
Год без "Бесэдера?"
Ближе к полудню в редакции появлялся ее старожил Давид Зильбер. С порога он делился очередной бизнес-идеей (открыть в центре Иерусалима кошерное кафе, в котором во все блюда будет добавляться Гербалайф), а затем усаживался напротив компьютера и с немыслимой скоростью сочинял тексты во всевозможных жанрах, ежеминутно хохоча.
Федор Макаров: В Питере я сидел на коленях у Матвиенко
Я залез на колени к какой-то тете и очень долго с ней возился. Она оказалась Валентиной Матвиенко.
поддержка сайта — SKCG