Онлайн-тора Онлайн-тора (Torah Online) Букник-Младший JKniga JKniga Эшколот Эшколот Книжники Книжники
Лауреат
13 октября 2016 года
Нобелевская премия по литературе 2016 года досталась Бобу Дилану — как пояснил комитет, «за создание новых поэтических образов в рамках великой американской песенной традиции». «Букник» выбрал 5 песен Дилана, которые стоит знать даже тем, кто не разделяет мнение Нобелевского комитета.

Боб Дилан (Роберт Аллен Циммерман) родился в Миннесоте в 1941 году в семье евреев, выходцев из Одессы и Литвы. Первую музыкальну/ группу он сколотил еще в школе, а известен стал в одиночку, как голос протеста: в шестидесятые его песни были очень популярны среди участников американского антивоенного движения и движения за гражданские права. Псевдоним «Дилан» он позаимствовал у любимого поэта, Дилана Томаса.

За 50 лет творческой карьеры Боб Дилан выпустил 37 музыкальных альбомов (не считая концертов), написал три книги (и еще три сборника текстов песен) и составил шесть альбомов с репродукциями своих рисунков и картин. Секретарь Шведской академии Сара Даниус, объявляя победителя, вспомнила греческих авторов, которые «писали поэтические тексты, предназначенные для исполнения — так же, как и Боб Дилан. Мы до сих пор читаем Гомера и Сафо, и делаем это с удовольствием. Мы можем, и должны, читать и Дилана».


Yes, to dance beneath the diamond sky with one hand waving free,
Silhouetted by the sea, circled by the circus sands,
With all memory and fate driven deep beneath the waves,
Let me forget about today until tomorrow.

Oh God said to Abraham, “Kill me a son.”
Abe says, “Man, you must be puttin’ me on.”
God say, “No.” Abe say, “What?”
God say, “You can do what you want, Abe, but
The next time you see me comin’, you better run.”

Idiot wind blowing every time your move your mouth
Blowing down the backroads heading south
Idiot wind blowing every time you move your teeth
You're an idiot babe
It's a wonder that you still know how to breathe

You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can't refuse
When you ain't got nothing, you got nothing to lose
You're invisible now, you've got no secrets to conceal

Every nerve in my body is so naked and numb
I can’t even remember what it was I came here to get away from
Don’t even hear the murmur of a prayer
It’s not dark yet but it’s gettin’ there.